动脉积钙是心脏病预兆

　　    美国研究人员星期二报道，他们研究了远至35年前的胸部X光照片后，证实动脉存积钙和日后患上心脏病有关联。
    加利福尼亚凯塞持久健康计划组织发表的报告说，这个发现有利查出哪些没有症状的病人有心脏病，不过，现在就推荐检查钙存积量还言之过早。
    这份在本星期的《美国医学学会学报》发表的报告，研究了在60和70年代在例常身体检查中拍摄的数千张X光照片。他们是在检查大动脉中的主动脉弓（aortic arch）里的钙存积量。
    这类存积现象相信是引起心脏病的动脉壁堆积的预兆。
    研究人员研究的病人将近14万人，中位数追踪期为28年，在调查初期，2.6%女人和1.9%男人的主动脉弓有钙存积现象。
    65岁后，16%的妇女和10%的男人显示钙化现象（calcification）。报告得出结论，主动脉弓出现钙化的男女，心脏病发作的风险比没有钙堆积现象的人高了25%。有钙存积的妇女，患中风的风险高了50%。
    报告也发现，无论是男是女，主动脉弓钙化都是心脏病发作的可靠预兆，也是妇女患中风的可靠预告。
    这项研究的首席研究员艾里巴伦说："我们是采用相当‘低科技’发现这些结果。胸部X光照片已经问世百年左右，由于这种技术的清晰度低，在胸部X光照片上可见的钙化现象，可能是最严重的主动脉弓钙化。"
    艾里巴伦说，现在的寻找钙存积的方法，远胜X光。他说："这些诊断技术的潜在好处是，可评估无症状的病人的动脉粥样化（atherosclerosis）程度。但有必要深入研究，才能推荐用这种技术作为例常风险评估的方法。"