（生物通编译）在上周六于圣地亚哥举行的美国人类遗传学协会2001年会上，协会会长Huntington Willard在演讲中将连接基础科学和医学的桥梁比作“黑匣子”，认为如果要将遗传学知识应用于医学，必需克服这种“围绕在科学研究中的不确定因素”。

      对于生物技术公司和其它建立和传递基因组技术的公司而言，这个黑匣子就是他们存在的原因。GenomeWeb对会议参展者的一项民意测验揭示了他们心中黑匣子的内容。

     Ciphergen的高级科学家James LeBlanc表示他们在 “尝试在体外重建多蛋白复合体及其之间的相互作用。“。

       国家人类基因组研究院的高级临床顾问Alan Guttmacher表示：”研究结果，我们需要对研究结果进行分析，来了解基础科学中的证据以及其对结果 的影响。当我们从基础研究走向临床治疗时，需要做假设，一些假设会是错误的，但我们需要证实结果。“

     ”我们对基因组已有了相当多的了解，但它仍然有很多未知因素，象是一个黑匣子，“DoubleTwist的应用科学家John Smutko指出：”我们仍在尽力推动基因组研究前进，加上蛋白质组以及更多的和功能相关的数据。“

      Gene Logic的产品销售经理Cynthia Gregory认为研究人员必需”超越实验室，走向硅谷模式并使遗传学研究者接受生物技术遗传学。“

     Qiagen实验室培训经理Camilla Heinzmann建议”科学家与生物技术领域需要更好地交流，我们需要开放更多的讯息。“

    Illumina业务拓展副总裁John Stuelpnagel认为 “取得医学上有价值信息的唯一方法就是做大量的实验，如SNP核型分析、表达模式以及蛋白质组学等。”

     Orchid BioSciences业务拓展主管Robert O’Fee补充道：“你必需证明SNP作用与其应用之间的相互关系。”

   Roche Genetics罗氏的全球项目领头人Gonzalo Acuña指出 “我们在诊断疾病、揭示疾病机理和治疗疾病 之间有着巨大的鸿沟。我们可以从分子水平上治疗一种疾病，但我们真的不知道这种病到底是怎么回事。我们正尽力填补这个鸿沟。”。

      国家生物技术信息中心的的科学家Donna Maglott认为科学家需要“让信息学从基础科学走向临床应用”。

    “需要扩大基因组学研究的规模，以一个前所未有的规模去研究和发现。将其产业化。另外还需要一个容易操作的方法，这是关键。”Third Wave Technologies的CEO Lance Fors说道。

      Sequenom的高级销售经理Edvin Munk建议：“需要一个能够阐明SNP与疾病的相互关系的图谱，然后在快速、经济和准确的基础上选择适当的技术，设计合适的实验方案。”

     Affymetrix的核型分析高级主管Gregory Yap最后做了这样的总结：“利用更多的信息，利用更多有价值的信息。”

                                        －－摘译自 GENOMEWEB 2001-10-15