生物芯片公司CombiMatrix于本周一宣布启动了一项与日本贸易公司Marubeni的合资计划。

      CombiMatrix是总部位于加利福尼亚Pasadena的Acacia Research集团的一员，这项计划将有助于该公司为其生物芯片技术拓展在日本医药和生物技术公司的市场。

      Marubeni对这项投资表示出兴趣，将在至少3年内资助其运营和管理。CombiMatrix表示这个合资公司将位于东京，雇佣当地的研究和销售职员。

      Acacia的主席兼CEO Paul Ryan声称这种美国生物技术公司与日本跨国贸易公司的合资形式是不寻常的。  “美国公司将会时常利用日本贸易公司来确定在日本的合作伙伴，因为这使得合作程序更有效。”他说：“这种情况下，不寻常之处在于他们持有等额的股份并共同提供资金。”        Ryan描述Marubeni占有的股份“适度”，并表示进一步的财政细节仍属机密。

       促成这项交易的是Marubeni的技术小组对CombiMatrix的生物芯片技术极感兴趣，Ryan说。位于西雅图城外的CombiMatrix正致力于一项可以快速产生可用户化生物芯片的技术的开发。

       据《财富》杂志世界企业500强评估，Marubeni是世界上排名第20位的大公司，2000年的年销售额接近1000亿美元。Marubeni在全世界75个国家设有办事处和分公司，经营的产品范围从兽皮到钒土，涉猎广泛。

       Marubeni于今年初成立了一个名为Berevno的生物研究公司。这家雇用日本和美国研究人员的公司强开发和商业化新兴技术。（生物通编译）