[AD340X300]

[生物通讯]SARS、西尼罗河病毒、以及猴痘病毒等威胁全球健康的病毒接踵而来，促使有人提议欧盟成立一个欧洲疾病预防及控制中心（European Centre for Disease Prevention and Control ，ECDC)。在今年夏天举行的会议上，欧洲委员会支持了这个计划，现在只需经欧洲议会批准，该计划就可正式成立。

关于是否成立这样一个中心已存在长久激烈的争议，直到最近大多数官员还是倾向于建立一个虚拟的网络而不是这样一个实体中心。然而在过去的两年里，炭疽热恐慌和SARS爆发使人们意识到快速应对公共卫生威胁的重要性。“我们发现我们正在用19世纪的设备应对21世纪的威胁。”ECDC计划的领导者、欧洲委员会的卫生委员David Byrne在会后称。

直到上世纪90年代，欧盟仍将公共卫生事务全权交由各个国家卫生部门自行处理。1998年，欧洲议会和内阁合并了15个疾病监控网络。但这些监控标准因国家而异。而且欧洲委员会也缺乏所需的科学和技术支持来决定如何对疾病做出全欧洲范围的反应，欧洲委员会传染病主席Ronald Haigh称。到明年欧盟吸收10名新成员时，调和这种关系将变得更为复杂。

根据新提议，现有监控网络将转让给ECDC管理，但行动的职责仍由各成员国承担。中心不会雇佣多名疾病专家，但需要时可迅速召集到疾病专家。中心将以研究合作的形式为各成员国提供帮助，例如作为信息交流的中心。目前，该计划需要100名职员，截止2005年的启动资金6400万美元，到2007年时将增加到3340万美元。

Byrne预计该中心将在2005年建立起来，投入运行，他敦促欧洲一会和内阁尽快将议案写入立法。“传染病没有国界。”他说。“ECDC的目的就是确保所有人都朝着同一方向努力。”（生物通编译）