生物通报道：9月22日出版的新一期《Science》杂志专题部分公布了2006年度（第四届）科学与工程可视化挑战（Science and Engineering Visualization Challenge）的14个获奖图像和多媒体演示。

科学与工程可视化挑战（Science and Engineering Visualization Challenge）奖由美国国家科学基金委员会（National Science Foundation）和Science杂志共同赞助，目的是为了表彰用视觉媒体促进了解研究结果和科学现象的出色作品。评比标准包括：视觉影响、创新、以及准确性。本期一篇新闻报道介绍了所有的参赛作品。

2006年科学与工程可视化挑战的14个获奖图像和多媒体演示，每个都用了一个特有的创新方法讲述了一个科学故事。

摄影奖（PHOTOGRAPHY）

一等奖：埃及儿童木乃伊

作品描述：在两千年前的埃及，父母会按照那时的风俗将孩子的所有器官去除，除了心脏，然后将剩余的部分进行盐渍，再用涂有香料和松脂的亚麻布包裹，再进行埋葬。
2005年来自斯坦福大学的一支专家队伍利用AXIOM西门子扫描设备——世上仅有的5台能够产生高精度图像的CT扫描设备之一，获得了罕见史前古埃及儿童的干尸遗体，以及最详细的木乃伊3维模型。

二等奖：蟑螂肖像

作品描述：来自马里兰大学的David Yager结合新旧技术，克服了一次快照只能聚焦在小型动物的一小部分这个问题，将死蟑螂躺放在玻璃珠上，通过可调性解剖显微镜（regular dissecting microscope）获得了multiple snapshots。并且利用三个光管（light tubes），从不同角度照亮蟑螂脸部结构以及头部结构。之后再利用一个称为Automontage的成像软件获得了一张清晰详细的“蟑螂肖像”。

图解奖（ILLUSTRATION）

一等奖：静物传：桌面上的五个玻璃表面

作品描述：我们可以看到并触摸到的表面不计其数，但有一些表面我们是无法看到，接触到，甚至知道，因为这些表面是一些数字函数（mathematical functions）的表述。加州大学的数学家Richard Palais和图像画家Luc Benard利用计算机制图法获得了这些抽象数学表面的有趣形式。

二等奖：复合概念解剖的达芬奇黑板

作品描述：有一些事情是永远也不会被遗忘的。早在500多年前，列奥纳多·达·芬奇的Vitruvian Man第一次教给了人们人体的秘密。来自美国宾州Bucks County Community College的生物老师Caryn Babaian在她的解剖学课程上用“复合概念图像”（multi-conceptual image）解释了三个关键的解剖学概念：rotation， transparency， 和transverse section。
Babaian要求他的学生在笔记本上画下这张图形，评审委员会成员Thomas Lucas认为“将这一精神传递给更多的人，这要比一些mass media效果好多了。”

（生物通：张迪）

敬请留意明天的后续介绍。