继《自然》，《科学》聚焦中国

　　

生物通报道：继上周《Nature》杂志以“China's Challenges”为题，对中国进行了专题报道后，本周（8月1日）《Science》杂志也以“China’s Environmental Challenges”提出了中国环境方面的一些问题。

社论——Blue Skies for China

随着下周奥林匹克竞赛的即将来临，许多焦点都聚集在了中国有关减少大气污染的最后冲刺上来，主要的手段包括限制北京汽车的使用，延长公共交通工具的开发时间，以及暂时关闭一些工厂。现在人们可以看到蓝蓝的天了，这是这个国家在客人来之前清扫好了房间的诚意。重要的问题是在奥林匹克竞赛之后，这种指导性原则是否还能保持住。

（文章作者傅伯杰，中科院资源环境局局长）

一周要闻——

Will Beijing's Dirty Air Hurt Performance?

北京的空气污染是否会影响运动员的发挥呢？专家表示，有可能，但是也许情况并不会如此。

Can Ice Vests Provide a Competitive Chill?
What's Age Got to Do With It?

Do New Materials Make the Athlete?

运动员们在此次奥林匹克竞赛中配置了更高科技的装备，希望能获得更好的成绩，但是这些提升也许仅仅只是心理作用。

Can Neuroscience Provide a Mental Edge?

运动心理学与认知神经科学正在合作，希望能搞清楚什么给予了成功的运动员坚强的心理后盾。

Does Doping Work?

安非他命（Amphetamine，学名为苯丙胺，又名去甲麻黄素）和合成代谢类固醇（anabolic steroids）能增加某些体育项目的成绩，但是有关世界反兴奋剂组织（the World Anti-Doping Agency）的清单上的其它复合物，并没有许多证据证明其作用。

Gender Balance

 

新闻聚焦——

Three Gorges Dam: Into the Unknown

8月1日美国《科学》杂志刊登题为《中国的环境挑战：三峡工程进入未知世界》的长篇综述。该文回顾了三峡工程充满争议的立项历史，采访了中国国内和国际上多位相关专家，从地质环境的影响、水库移民问题、濒危物种保护等各个方面综合解读了三峡工程面临的各种可能的风险，并详细介绍了中国政府和中国科学界应对这些风险的种种努力和结果。

Fears Over Western Water Crisis

新疆塔里木河（Tarim River）水流量的急剧减少意味着新疆省当局必需马上采取措施，保护水体，发现可替代的水资源。

A Green Fervor Sweeps the Qinghai-Tibetan Plateau

Beijing's Marathon Run to Clean Foul Air Nears Finish Line

北京采取了一些措施急剧降低了一些污染物的水平，在奥林匹克竞赛之后恢复到正常的商业运作中将会对健康有害。

（生物通：张迪）