赛默飞Q3财报：中国有两位数的增长

　　

生物通报道 赛默飞世尔科技在周三宣布，公司第三季度收入为41.2亿美元，与去年同期的41.7亿美元相比缩水1%，但仍然高于华尔街普遍预计的41.0亿美元。据介绍，第三季度的有机增长达4%，但货币转换使得收入减少6%。

在第三季度，生命科学解决方案部门的收入从去年同期的10.7亿美元增长至10.8亿美元，而分析仪器部门则从7.86亿美元降至7.79亿美元。专业诊断也从8.12亿美元下降至7.77亿美元，但实验室产品和服务则从16.3亿美元上升至16.4亿美元。

从终端市场来看，工业及应用市场以低的个位数增长。赛默飞世尔的CEO Marc Casper称，该公司核心的工业业务仍然疲软，但应用市场在这一季度表现良好。他补充道，供应环境和食品安全市场的分析仪器业务表现出良好的增长势头，而层析也有很好的表现。

诊断和医疗保健市场以及科研和政府市场都呈现低的个位数增长。Casper表示，最大亮点是在制药和生物技术市场，与去年同期相比猛增10%以上。

从区域来看，北美和欧洲地区与去年同期相比有中等个位数的增长。亚洲-太平洋地区则有高的个位数增长，其中中国地区有两位数的增长，但日本因政府预算的问题，仍增长缓慢。世界其他地区有中等个位数的下降。

赛默飞世尔公布，第三季度的利润为4.76亿美元，摊薄每股收益1.18美元。经过调整后，每股收益为1.80美元，高于华尔街预计的1.79美元。这一季度的研发支出同比减少2%，达到1.72亿美元，而行政管理费用减少7%，达9.11亿美元。

“我们这一季度的稳定业绩证明了我们能够有效管理我们的业务，尽管有[汇率影响的]不利因素，但我们能够实现我们的增长目标，”Casper谈道。

赛默飞世尔还修改了2015全年收入和调整后每股收益的预期，以反映当前的外汇汇率和Alfa Aesar的收购。收入预期从早前的167.2-168.6亿美元提高到168.1-169.1亿美元。CFO Stephen Williamson表示，全年收入的有机增长大约在4%。每股收益的预期则从7.28-7.41美元的范围上调至7.33-7.41美元。

赛默飞世尔在9月底完成了对Alfa Aesar的收购，这项交易的金额达到2.56亿英镑（约合3.87亿美元）。Alfa Aesar总部设在英国希舍姆，共有480名员工。这家公司提供DNA、RNA研究的化学品、DNA和蛋白标记的产品，以及蛋白质组学的试剂。（生物通 余亮）