Science（9月3日）中文摘要

　　

2004年9月3日  美国《科学》周刊305卷   第5689期   提要

本期专题部分：了解衰老的各个方面

本期的专题部分涉及用生物学的不同方法来探索细胞和组织生与死的生命周期，包括一篇“观点”、综述、社论、以及一组新闻报道。相关的新闻、研究评述、案例分析将发表在《科学》的衰老科学知识环境网站(SAGE KE)。《科学》的信号转导知识环境网站也将发表一篇有关的综述。

据一篇综述的作者，早衰老综合症也许能给人类的衰老过程提供一些线索。遗传性“加速衰老”症（比如Werner综合症）患者过早地显现与衰老有关的许多症状，包括骨质疏松、骨关节炎、动脉硬化、头发变白、2型糖尿病等。作者基于他们对Werner综合症的研究提供证据显示，细胞分裂能力的丧失是导致正常衰老的部分原因。对Werner综合症的进一步研究也许能帮助澄清在正常衰老组织中开始表现出生理缺陷时所需的衰老细胞的数量。
专题介绍： Deconstructing Aging, Lisa Chong, Heather McDonald, and Evelyn Strauss
综述： What Can Progeroid Syndromes Tell Us About Human Aging?, David Kipling, Terence Davis, Elizabeth L. Ostler, and Richard G. A. Faragher

用猴子模式研究人类衰老

猕猴和人类的衰老有许多类似之处，对这些猴子变老过程的进一步研究也许能加速以改善人类生命的质量和长短为目的的研究。一篇综述的作者指出，虽然猕猴以比人类衰老的速度快大约3倍，但是老年人类和衰老猕猴在生理和行为上有许多类似之处，包括近距离视力和骨密度的降低、精细动作能力的减退、以及腹部脂肪的增加。猕猴也可能具有类似阿尔茨海默氏症的症状，表现出人类衰老中具有的荷尔蒙变化，或是死于人类常见的与衰老有关的慢性病。作者写道，随着治疗帕金森症和其他与衰老有关的脑疾病的干细胞疗法的出现，猕猴也可能成为评估这些疗法成功与否的模式动物。
观点：Aging in Rhesus Monkeys: Relevance to Human Health Interventions, George S. Roth, et al.

禽流感病毒感染猫

荷兰的一项研究显示，引起2003-04年度亚洲禽流感爆发的病毒能感染猫。Thijs Kuiken和文章合作者指出，这些发现出人意料，因为家猫通常被认为是不受此类A流感病毒感染的。这个禽流感A病毒名为H5N1，因为它，亚洲的8个国家屠宰了大批的家禽，这个病毒也感染了人类，而且许多被感染者因此丧生。在禽流感爆发期间，有一些猫也被感染的道听途说，因此Kuiken和同事对当猫通过呼吸道接触这个病毒或通过吃被感染的鸡后是否生病做了研究。六只猫得了严重的肺病，而且将病传染给另外两只与它们在一起生活的猫。研究人员还在猫身上测试了另一种流感病毒H3N2，这个病毒导致最常见的人类流感。用类似方式接触个病毒的猫没有生病。作者说，他们的发现指出，在H5N1爆发期间，猫也面临被感染的危险，而且可能在农场家禽中传播病毒起作用，猫也可能成为人类感染的潜在病源。
科学特快报告：Avian H5N1 Influenza in Cats, Thijs Kuiken, et al.

癌症治疗的新方法

研究人员用所谓的“碳化氢钉针(hydrocarbon stapling)”技术将一个起稳定作用的小分子化合物植入一个试验性癌症药物，提高了该药物促进白血病细胞自杀的效果。这项新的研究发现，用小分子稳定住的肽药物降低了移植到小鼠上的人类肿瘤的增长。一篇相关的研究评述指出，将非天然氨基酸准确地添加到用全天然氨基酸制造的具有生物活性的肽中，能帮助避免这类肽药物的一些常见弊端，包括药效低、不稳定、以及将药物送到细胞的效率低等。

在另一项有关的研究中，Lin Li和同事合成了一个小分子，它能模仿蛋白质-蛋白质的相互作用，来诱导肿瘤细胞选择性的凋亡。这个化合物在治疗发炎疾病上也具有潜力。人们认为，了解凋亡调节的细节可能对发现更有效的癌症药物有用，这项研究为此提供了一些希望。
报告：Activation of Apoptosis in Vivo by a Hydrocarbon-Stapled BH3 Helix, Loren D. Walensky, et al.
报告：A Small Molecule Smac Mimic Potentiates TRAIL- and TNFalpha-Mediated Cell Death, Lin Li, et al.
研究评述：Targeting Apoptotic Pathways in Cancer Cells, Catherine Denicourt and Steven F. Dowdy

RNA干扰

被称为RNA干扰(RNA interference, 或RNAi)的现象的首次发现，是在外源的多拷贝转基因被引入牵牛花后所激起的一个特定序列的基因沉默响应中。Argonaute是RNAi效应复合体中的标志组分，本期刊登了测量其晶体结构的研究文章，该文曾在7月29日首次发表在科学特快上。本期封面与此有关，分别刊登了Argonaute的晶体结构图像以及RNA干扰造成的牵牛花的双色彩图案。本期还发表了一篇相关的研究评述。
研究文章：Crystal Structure of Argonaute and Its Implications for RISC Slicer Activity, Ji-Joon Song, Stephanie K. Smith, Gregory J. Hannon, and Leemor Joshua-Tor
研究评述：Argonaute Journeys into the Heart of RISC, Erik J. Sontheimer and Richard W. Carthew

超流固体？

两位科学家在他们以前工作的基础上，在固体氦中发现了类似超流的证据，证实了理论的预测。他们的新发现显示，固体氦能进入固态的玻色-爱因斯坦凝聚这种量子状态，玻色-爱因斯坦凝聚在气体和液体中以被观察到。处于这个类似超流状态的固体氦，进入了一个零黏度或没有摩擦力的状态，而且具有“非经典的转动惯量”。Eunseong Kim和Moses Chan显示了固体氦能被巧妙地诱导进入这种超流态的实验证据。当固体氦的温度降低到250毫开(milli-Kelvins)以下时，转动实验显示，固体氦与装载它的容器分离，展现出超流运动。在这个小组以前的工作中，他们报告过在多孔玻璃基体中的固体氦的没有摩擦的超流。一篇相关的研究评述进一步讨论了晶体超流的可能性。
科学特快报告：Observation of Superflow in Solid Helium, E. Kim and M. H. W. Chan
科学特快研究评述：Superfluidity in a Crystal?, Tony Leggett