将状态自我同情量表简版翻译成土耳其语：一项方法学研究

《BMC Nursing》：Adaptation of the state self-compassion scale short form into Turkish: a methodological study

　　

摘要

研究目的

本研究旨在将状态自我同情量表简版翻译成土耳其语版本。

研究方法

这项方法学研究于2025年6月至10月期间通过在线方式开展。参与者是通过社交媒体平台，采用非概率性的在线便利抽样和滚雪球抽样策略招募的。入选标准为年龄在18岁及以上、居住在土耳其、能够阅读和理解土耳其语，并且愿意提供电子形式的知情同意书。经过筛选和同意程序后，最终样本由300名说土耳其语的成年参与者组成。数据收集使用了“个人信息表”以及“状态自我同情量表简版（SSCS-S）”。

研究结果

分析显示，每个题项的内容效度指数（I-CVI）介于0.90到1.00之间，该量表的总体内容效度指数（S-CVI）为0.99。用于支撑量表结构效度的题项因子载荷值则在0.480到0.670之间。通过验证性因子分析得出的模型拟合指标表明，所提出的模型与数据集的拟合程度良好。分析得到的具体数值为：χ2=13.08，sd=7（p<0.05），χ2/sd=1.86，RMSEA=0.054，CFI=0.99，SRMR=0.032，TLI=0.98，RMR=0.038，AIC=41.08。这些指标表明该模型符合适用标准，从而支持了该量表的构念效度。克朗巴赫α系数为0.770，麦克唐纳ω系数为0.756。

结论

旨在衡量自我同情水平的状态自我同情量表简版土耳其语版本，在这一群说土耳其语的成年样本中是一种可靠且有效的测量工具。

临床试验编号

不适用。