美生物医药巨头收购民企进入中国生物科技领域

　　

在中国加入世界贸易组织三周年之际，全球生物医药巨头——美国英杰公司以８００万美元现金收购民营企业上海博亚生物技术有限公司，从而拉开外资进入中国生物科技领域的大幕。 

上海博亚生物技术有限公司的主要业务集中在为基因研究提供引物和生产测序试剂，并为中国研究领域提供定制的研发服务，同时提供分子生物学试剂及其它生物科学的科技应用产品。其上海中心的引物合成和DNA测序业务在中国处领先地位，同时在全国拥有１８个销售办事处，这是英杰公司下定决心要收购上海博亚的重要原因。 

英杰公司总裁兼首席执行官卢塞尔说："中国生物科技和医药研究方面的飞速发展，以及加入世贸组织所带来的巨大转变——向外国公司开放市场，都是英杰公司选择收购的理由。" 英杰公司计划在未来５年中再在中国投资２０００万美元。 

成立于１９８７年的英杰公司在全球雇佣了约４０００名科学家和其他专业人士，向７０多个国家和地区的学术及政府研究机构以及医药和生物技术公司提供产品和服务。目前英杰公司在功能基因组、蛋白组学、生物信息学和细胞生物学等领域处于全球领先地位。 

业内人士认为，英杰收购上海博亚启动了外资竞争中国生物科技市场的序幕，而为了尽快打入中国市场，通过收购兼并中国内地企业获得完善的销售网络将是越来越多外国公司的选择。

Invitrogen公司签约收购位于中国的Bio Asia（美国商业新闻） 

Invitrogen公司（纳斯达克股票：IVGN）今天宣布已签约收购总部位于上海的私人持有公司Bio Asia，此次收购以现金支付形式进行，现金总额达800万美元。Bio Asia是一家领先的测序试剂制造商和提供商，并为中国的研究机构提供定制R&D服务。这次收购将使Invitrogen成为中国研究产品的主要提供者。该交易已获得两家公司董事会的同意，正等待政府的许可。这次收购刚好在新的世界贸易组织（WTO）准则生效的几天前完成，该准则将向外国公司开放中国的生物技术行业。 

Invitrogen公司的主席兼CEO，Greg Lucier，说：“我们对Bio Asia的投资构建于我们在中国的现有生产活动之上。中国的生物技术和医疗研究行业的快速发展，以及WTO为向国际公司开放这一市场而进行的主要WTO准则更改，为Invitrogen在中国已经很稳健的商业潜力增加了发展的动力。Invitrogen广泛的产品和技术，加上Bio Asia服务于中国生物技术行业的历史记录，将使我们能够快速扩展我们的产品和服务，做到‘在中国，为中国’（in China for China）。” 

Bio Asia于1999年由致力于为基因研究提供引物和测序的企业家创办。今天，它拥有三个主要的地区和服务中心，服务于一个可以在2005年增长超过20％的市场。该公司的营业额约为500万美元。上海是该公司的主要阵地，提供公司职能，管理供应链，并是引物合成和DNA测序的核心业务中心。其他两个服务中心位于北京和广州。Bio Asia还拥有一个广泛的销售网络——其18家销售办事处覆盖了所有主要的本地市场。 

Invitrogen公司的副总裁兼总经理，Jeff Greenberg，说：“通过利用我们的新的制造和分销基础，Invitrogen致力于成为服务于中国研究人员的领先的生物技术提供者，并根据本地科研机构的需要提供量身定做的产品。我们相信Bio Asia的良好声誉、企业家视点、历史增长，以及十分有能力的管理团队，是我们在中国继续扩展的最合适的基础。” 

Invitrogen（1989年在中国成立了第一家代理办事处，开始服务于这一新兴市场）承诺在下个5年内向中国投资2千多万美元。通过收购Bio Asia，Invitrogen（中国）将拥有170多名员工和强大的市场形象，并能够为中国快速增长的生物技术、制药和中医药行业提供专门的产品和服务。 

Bio Asia总经理及当前的董事会成员，Liu Pei说：“鉴于Invitrogen在全球范围内的良好形象和声誉，Invitrogen将是我们创建一个以国际化方法服务于不断扩展的中国研究市场的最佳合作伙伴。我们极具主动性的管理团队将利用这一新机会扩展我们的现有记录，这些记录包括稳健的销售增长、效率生产、客户服务，以及为我们的用户的独特需要量身定做服务和产品。”Liu Pei将担任Invitrogen（中国）的中国区经理。


关于Invitrogen公司 

Invitrogen公司（纳斯达克股票：IVGN）为全世界范围内致力于改善人体状况的学术和政府研究机构，以及制药和生物技术公司提供产品和服务。该公司为疾病研究、药物开发和商业化生物生产提供关键的生命科学技术。Invitrogen自有的研究和开发集中于在生物学发现的所有主要领域内进行突破性创新——这些领域包括功能性基因体、蛋白质体、生物信息学和细胞生物学——从而使Invitrogen的产品出现在全世界几乎所有的主要实验室中。Invitrogen公司于1987年创建，总部位于加利福尼亚州卡尔斯巴德，在全世界70多个国家中进行业务活动。该公司在全球范围内雇佣了大约4000位科学家和专业人士。

关于Bio Asia 

Bio Asia创办于1999年，最初主要致力于引物和测序的研究。在与一家本地公司合并并共享资源后，Bio Asia的市场份额得到增加，成为中国生物技术行业的主要参与者。Bio Asia 为分子技术和其它生物技术应用开发试剂，并销售实验室设备。该公司总部位于上海，在上海、北京和广州设立了三个服务中心。Bio Asia的产品通过该公司在所有主要城市的18个销售办事处分销到全国。


昨日，纳斯达克上市公司、全球生物医药巨头———美国英杰（Invitrogen）公司宣布，以800万美元现金收购上海博亚生物技术有限公司。此次收购奠定了英杰公司作为中国研究产品的主要供应商地位，收购行为已经获得双方公司董事会批准，目前正在等待政府批复。 

据介绍，上海博亚生物技术有限公司主要业务集中在为基因研究提供引物和生产测序试剂，并为中国研究领域提供定制的研发服务，同时提供分子生物学试剂及其它生物科学的科技应用产品。其上海中心的引物合成和DNA测序业务在中国处领先地位，同时在全国拥有18个销售办事处，这些都是英杰公司下定决心要收购上海博亚的重要原因。 

业内人士分析认为，英杰收购上海博亚这一事件，预示着外资进入中国生物科技领域的大幕已经拉开。