ABI和Roche起诉MJ MJ申请破产保护

　　[AD340X300]

加利福尼亚州Foster市，２００４年４月１９日，Applied Biosystems公司（纽约证券交易所上市公司：ABI公司），Applera Corporation公司的成员，今日宣告在Applera Corporation公司和Roche Molecular Systems公司起诉 MJ Research公司及其负责人Michael 和John Finney的案件中，美国康涅狄格州New Haven市的地区法院陪审团做出了有利于原告的判决。

陪审团认定MJ Research公司侵害了专利号为4,683,195,4,683,202和4,965,188（每一项均涉及聚合酶连锁反应[PCR]工艺技术）的专利以及专利号为5,656,493,5,333,675和5,475,610(每一项均涉及热循环器械技术)的专利。陪审团认定对5 195, 6 202,a 188和e 493专利的侵权为故意。除了MJ Research公司直接侵害t 610和l 165专利以外，陪审团还查明MJ Research公司劝诱其客户侵害所有专利，并协助其客户侵害了c 610 和 i 675两项专利。

陪审团判定支付给Applera Corporation公司和Roche Molecular Systems公司１９８０万美元的损害赔偿金。Applera Corporation公司和Roche Molecular Systems公司还在争取提高损害赔偿金额包括诉讼费用，因为多项侵权被认定为故意。除此以外，这两家公司也申请法院对MJ Research公司发布禁令，因该公司已于２００４年３月２９日提请破产保护。

Applera Corporation公司和Roche Molecular Systems公司最初于１９９８年６月在美国康涅狄格州地区法院提起专利侵权诉讼。MJ Research公司同时反诉Applera Corporation公司通过反竞争性行为许可和实施专利，违反了联邦和州的《反托拉斯法》。法院对本案的审判分两个阶段：专利侵权案件和反托拉斯案件。该法院判决是审判的第一阶段。反托拉斯案件将于２００４年７月２１日开始审理。

我们很高兴陪审团认定MJ Research公司侵害了有关PCR技术的专利，Applera Corporation公司董事长，Michael W. Hunkapiller博士说，其他公司也许可该技术，因而MJ Research公司应该尊重我们的知识产权。

评论：MJ的产品一向以低价著称，但是低价的背后代表着对知识产权的不尊重。MJ的产品价格低于同类其他进口产品的原因之一是他们逃避付专利费给PCR专利的持有人。作为消费者当然是希望价格越便宜越好，不过如果大家都不尊重知识产权，那么专利发明人的利益无从保护，技术进步就会缺乏动力，间接就会拖慢社会前进的脚步。当然，我们也希望ABI和Roche能够降低专利许可费用，才是最符合大众利益的。大家好才是真的好嘛。