生物通报道：看看最近的新闻媒体报道，“禽流感”这三个字出现频率急剧上升，并且看到的报道也都会提到禽流感病毒H5N1（鸟类中广泛传播的甲型流感病毒）是由通过迁徙鸟类获得传播的，但是在本期10月21日的Science中，Dennis Normile提出感染了病毒患病的鸟并不能飞行的这么远，并且认为即使这些鸟携带了病毒，H5N1也已经早它们一步到达了。

这一结论由几个研究结果支持，其一就是来自中国和美国的研究人员追踪模拟了野生鸟类飞行多年，但是并未在健康的鸟类身上发现H5N1，而另一方面专家们也认为是由于人类的行为导致了这种疾病的传播，比如说像家禽交易，或者从泰国走私鸟类到比利时（后者作用更大，检验也证明这些走私的鸟类常常带有H5N1病毒）。

但是今年在中国和蒙古边远地区暴发的禽流感又打破了这一看法——研究者认为这一暴发是由鸟类本身所引起的。对于这一情况，有些专家认为这些导致无法得出准确解释的不统一结论主要是由于亚洲没有得到足够的国际援助，因此监督系统不完善所致。（生物通记者：张迪）