颇尔公司新Cascada实验室纯水系统进入实验室纯水系统市场

　　

美国纽约东黑尔斯电   为了不影响测试结果，特别是当测试设备变得越来越精密以及更多严格规则在全球范围发布的情况下，纯水水已经成为科研和诊断实验室的一种基本且日益增长的需求。为满足这些苛刻的生命科学和分析试验要求，过滤、分离和净化领域中的全球领导者颇尔公司（纽约证券交易所：PLL）宣布通过全新的Pall CascadaTM实验室水系统，将公司的水净化技术引入实验室市场。Cascada纯水系统可以提供最优化的水质，能够满足实验室从最关键、最敏感 ;应用到普通应用的各种需求。

Pall Life Sciences New Technology总裁Ken L. Harris表示，“随着实验室市场变得越来越复杂和苛求，客户需要在水净化领域技术出众的可靠供应商。颇尔公司进入这一市场时，将半个多世纪以来在全球许多行业应用的最先进水净化技术方面的开发经验与我们对的实验室市场中各种应用需求的广泛认识和深入理解相结合。”

按照市场的需求，Cascada系统通过一系列的分离和净化步骤使得实验室能够获得最纯净的水资源。Cascada系统共有四种纯化系统机型，分别带有定制的配置以满足广泛精密的应用及高质超纯水的要求。它们是：

Cascada BIO-water，用于要求苛刻的生命科学应用,例如：细胞培养、体外受精、微流控和芯片系统。
Cascada AN-water，用于要求苛刻的分析应用，例如：超痕量环境分析。
Cascada IX-water，用于要求相对较低的实验室水应用。
Cascada LS-water，用于一般实验室分析, 包括灵敏度相对较低的生命科学应用。
Cascada RO-water预处理系统同时保护和延长超纯水系统的使用寿命，这在进水质量差的情况下尤为重要。

Cascada系统具有许多产品优势，包括多级监测、数据标注、智能配给和“实时”总有机碳监测。整个系统可以进行全面彻底的清洁。每种产品都有FDA（美国食品药品管理局）验证记录和溯源性滤芯。

扩展具有未被满足需求的市场

Harris先生表示，“世界一些地区（如亚洲和拉丁美洲）的实验室水市场将继续扩大，技术也发展迅速，但还有许多需求未得到满足。我们有信心在不久的将来成为实验室纯水系统的主要供应商之一。”

全球实验室水系统及相关耗材市场预计达到2.5亿美元，并以每年8%的速度增长。

Harris先生补充说，“颇尔公司为新系统选择了目前最好的技术，以最低的耗材成本为科研、化工、生物制药和制药研究实验室提供监控和保证出水的质量。新的Cascada系统只是颇尔公司在实验室产品市场的冰山一角。”

公司计划通过利用专利技术来扩展公司在水净化领域的优势地位，继续优化系统并在成长、多变和比以往更为苛刻的实验室水市场占据领先地位。

关于颇尔公司

颇尔公司是迅速发展的过滤、分离和纯化领域中的全球领导者。颇尔公司的业务主要围绕两个大市场：生命科学和工业。公司为生物科技、制药、输血医学、半导体、水净化、航空航天和广泛的工业市场提供领先的产品以满足客户的需求。公司2004财年年度总收入达18亿美元。公司总部在纽约市东黑尔斯，并在全球各地有广泛的业务。欢迎访问颇尔公司网址：www.pall.com。

前瞻性声明

本新闻发布中包含《1995年美国私人证券诉讼修正法案》中所定义的前瞻性声明。这些前瞻性声明基于当前公司的期望，受风险与不确定性的影响，可能导致实际业绩与当前预期存在重大差异。这些风险包括但不仅限于汇率的波动；新技术的法规批准和市场接受状况；产品组合和产品定价、利率和原材料成本的变化；公司在实现专利权、保护其专有产品和制造技术上的成功以及通过主动降低成本来获得期望收益的能力；全球和地区的经济状况及立法、法规和政策的发展；公司在世界市场上的国内与国际竞争。关于以上因素及其它因素的更多信息，请访问 ;网站：www.pall.com，这些信息也包含在由美国证券交易委员会归档的公司报表中。您可以在www.sec.gov上免费获得这些报表的复印件

公司