生物通报道：由设备仪器权威杂志IBO（Instrument Business Outlook）举办的“2005年工业设计奖”已经评选出了结果，来自美国的著名纯水和超纯水设备制造商Millipore荣获了金奖。

此次评选活动以“创新的工业设计会给终端用户带来怎样全新的感受？”为题，以创新性、方便使用性和时代性为标准，希望能够选出不但内部设计科学先进而且外部感观清新大方，让用户在使用这一产品时有全新的超高享受的仪器设计。经过了12个月时间的评选，IBO将这一殊荣颁发给了Millipore的Direct-Q3 Water Purification System。

这一系统是由Millipore历经4年时间，结集了Millipore生命科学分公司众多研发人员心血开发出来的产品（其项目负责人即市场部主任Marc Jaffré，项目执行人为Yves Gaignet ，见下）。Marc Jaffré说，“我们花费了很多心思积极收集顾客的信息反馈，设计出了这款不仅符合实验技术要求，而且可以美化实验室环境的仪器――因为我们实验室人员在实验室里待的时间和家里一样甚至更长。”

Marc Jaffré               Yves Gaignet           

（生物通记者：张迪）