生物通报道：细胞分裂过程中遗传物质的稳定遗传主要依赖于细胞分裂中后期染色体在赤道板上集合排列整齐，向两极均匀分离的过程，而一般认为这一过程主要是依靠两极纺锤体（bipolar spindle，bioriented）来帮助完成的，但是近期来自洛克菲勒大学化学与细胞生物学实验室（Laboratory of Chemistry and Cell Biology, the Rockefeller University）的研究人员发现染色体可以不依赖于纺锤体聚集在赤道板位置，这使得科学家们对染色体分离有了更进一步的认识，这一研究成果公布在1月20日新出版的Science杂志上。

染色体正常分离保证了代与代之间的染色体数目相同，如果出现染色体的非整倍性（aneuploidy）（指在细胞的分离过程中得到或丢失染色体的现象，生物通注）就会导致出生缺陷（birth defects）或者某些癌症的发生。为了保证均匀分离，在细胞分裂过程中染色体会分别被微管与细胞的相反两极连接，然后聚集在细胞赤道板，最后分裂开。

洛克菲勒大学的Tarun M. Kapoor与其他研究人员利用可逆化学抑制剂（reversible chemical inhibitors）、活细胞显微技术（live-cell light microscopy）以及电子显微技术（electron microscopy）等手段发现只与细胞一极连接的染色体，靠其它连接了两极双轴的染色体建立的微管也能聚集到细胞的赤道板。同时研究人员还发现了一个帮助这些没有双轴的染色体沿微管向赤道板滑动的微管动力蛋白（microtubule motor）——CENP-E (kinesin-7)。
（生物通记者：张迪）

原文：Science 20 January 2006:
Vol. 311. no. 5759, pp. 388 - 391
DOI: 10.1126/science.1122142
Chromosomes Can Congress to the Metaphase Plate Before Biorientation
Tarun M. Kapoor,1,2 Michael A. Lampson,1 Polla Hergert,3 Lisa Cameron,2,4 Daniela Cimini,4 E. D. Salmon,2,4 Bruce F. McEwen,3 Alexey Khodjakov1,2,3*