生物通综合：来自巴黎法新社的消息，来自美国和日本病毒学家发现禽流感病毒和人类流感病毒锁定的受体略微不同，因此禽流感病毒现有菌株不会在人与人之间传播，这一研究成果公布在3月23日Nature杂志上。

禽流感病毒要进入细胞，首先其呈尖刺状的血凝素(haemagglutinin)(简称H)分子必须结合细胞表面。这就需要受体，只有与合适的受体结合，病毒才能结合到细胞表面侵染细胞。

以美国威斯康星州麦迪逊大学学者河冈义裕(Yoshihiro Kawaoka)为首的美日科学家小组发现禽流感病毒和人类流感病毒锁定的受体略微不同：人类流感病毒较常选择鼻窦粘膜、咽喉、气管和支气管的细胞为受体，而禽流感病毒则倾向以肺泡细胞为受体。这也就是说禽流感病毒H5N1菌株可能匿藏在部分气管，不会引起咳嗽和喷嚏。咳嗽和喷嚏正是流感病毒从人传人的典型传播方式。

河冈义裕等人认为，“H5N1只能有效地在呼吸道底部繁殖，而这个部位普遍存在禽流感病毒受体。这种局限或许是H5N1至今无法有效地人传人的原因。” 至于H5N1无法成为瘟疫病毒的最主要原因，是它需要H5分子出现变异，以便紧钉呼吸道顶部细胞，唯有这样，病毒才能通过咳嗽、喷嚏和鼻腔粘液传播。H5N1若要具备蔓延潜力，也需改变其PB2基因。这种基因是有效繁殖必需的激酶。 河冈表示：“没有人知道病毒是否将演变为瘟疫性菌株，但禽流感病毒不停地变化。”

研究小组在实验室培养碟用人类呼吸道的多种组织来测试对不同菌株的反应。它们包括人类流感病毒菌株H1N1和H3N2、禽流感病毒菌株H3N2和H4N6，以及分别从香港病人和越南鸭子取得的H5N1样本。N即神经氨酸酶(neuramidinase)的简称，阿拉伯数字代表菌株类型。

原文：
Avian flu: Influenza virus receptors in the human airway
Kyoko Shinya, Masahito Ebina, Shinya Yamada, Masao Ono, Noriyuki Kasai and Yoshihiro Kawaoka

另外美国疾病监控中心科学家通过研究证实H5N1型禽流感病毒在地域上迅速扩散的同时，也在经历基因种类的扩张。目前这种能由禽鸟传染给人类的病毒已经出现两种稍有区别的亚型，类似于人类的“表姐妹”或“堂兄弟”。 英国《泰晤士报》21日援引美国病毒学家约翰·伍德的话说，虽然H5N1亚型禽流感病毒“下属分支”增多暂时还并不意味着它能在人和人之间传染，但它“变异次数越多，变异能力就越强，发生质变的机会也就越多”。
（生物通：张迪）