生物通报道：来自3月29日纽约的消息，罗氏诊断（Roche Diagnostics）与CuraGen公司已签订协议，以1.55亿美元的现金和股票收购454 Life Sciences。

其中1.55亿元交易金额包括1.4亿现金，以及用在未偿还股票期权（outstanding stock options）的1490万美元。

Roche自2005年就已经成为了454的独家分销商（exclusive distributor），希望通过这一收购能巩固对未来454测序仪的使用权，并且将其发展成可以利用体外诊断应用工具——之前市场联盟（marketing alliance）禁止Roche出售用于调节诊断（regulated diagnostics）的测序仪。

同时Roche也表示454公司，以及其167名员工将依然驻扎在Branford, Conn本部。

Roche Diagnostics总裁Severin Schwan称这两家公司的市场和分销协约都“非常成功”，而且这笔交易是“Roche加强其在测序市场主导地位的一项策略”。

而对于CuraGen公司而言，这项收购前8个月，CuraGen正进行454贸易的策略取向（strategic options）评估，其中包括单位出让（divesting the unit），作为上市公司分拆（spin out），以及其它。

对于这项交易，CuraGen表示将会拿其中的2500万美元用于未来15个月的第三方托管（escrow）。

这项交易预计在第二季度完成。
（生物通：张迪 责编：王蕾）

附：
CuraGen Corporation（CRGE）

CuraGen 是一家以基因工程为基础，将生物与信息科技结合在一起的药物发现及开发公司。公司创立了基因工程科技的综合系列来更好地认识改善人类健康，动物健康及农业活力中的的基因的作用。这技术可加快各方开发及发现的努力，同时改进及开发CuraGen公司内部的蛋白医疗的过程及治疗疾病及抗生药物。