在这项协议中，Digene的股东们可以以每股61.25美元或者3.545 Qiagen股票的价格交换Digene股票，收购价较Digene上周五收市价有37％溢价。

此次收购总额最多包含55%的现金，换股部分则占45%，并购后公司预计2008年总收入达到8亿美元，其中3.5亿元来自分子诊断。一旦这一收购完成，位于美马里兰州盖士堡（Gaithersburg）的Digene公司将会成为Qiagen的分支，Qiagen的股东将会拥有大约合并后公司78%的股份，Digene的股东则拥有大约22%。

Digene公司的核心平台是一种能筛选与子宫癌相关的HPV高致癌风险筛选的人类乳头瘤（papillomavirus）病毒检测平台，这一检测平台已经通过了美国FDA的认证，也获得了欧洲CE-mark许可。

通过这一协议，Digene将能获得立即记入欧洲市场的机会，并且也会加强Qiagen公司分子诊断分析平台。Qiagen总裁表示，此次与Digene达成合并协议，符合集团的业务发展策略，期望可利用集团的测试技术，加上Digene的分子诊断测试领先地位，可以进一步扩展业务，及能延续在有关范畴的领先地位。
（生物通：张迪）

附：
Digene Corp.

主要从事开发，制造和销售自有的DNA及RNA试验系统，用来检视、监控、及诊断疾病。公司的主要产品Hybrid Capture HPV Test是美国食品暨药物管理局（FDA）唯一批准的为人测试子宫颈癌的起因的乳头瘤病毒的试验。此外，公司开发出为国际上主要血液病毒试验和病毒装载监视，包括HIV，细胞巨大性病毒和乙型肝炎病毒。