纽约时报，Cell等报道屠呦呦获拉斯克奖

　　

生物通报道：拉斯克奖（Lasker Awards）是美国最具声望的生物医学奖，被誉为美国的诺贝尔奖。这个科学奖项始于1946年，是由纽约的艾伯特－玛丽·拉斯克基金会（Albert and Mary Lasker Foundation）颁发的。之所以这个奖项被称为美国的诺贝尔奖，除了其自身的权威性和影响性外，还由于这个奖项几乎每年50%的得奖者都得了诺贝尔奖。

近期2011年拉斯克奖公布了，获奖人分别为马普生物化学研究院的Franz-Ulrich Hartl，耶鲁大学分子生物学家Arthur Horwich。以及来自中国中医科学院的屠呦呦教授，这一消息一经公布，就引起了各大媒体的关注。

其中Cell杂志以“青蒿素：源自中草药园的发现”为题介绍了屠呦呦教授的相关成果。文中提到，在基础生物医学领域，许多重大发现的价值和效益并不在短期内显而易见。但也有少数，它们的诞生对人类健康的改善所起的作用和意义是立竿见影的。由屠呦呦和她的同事们一起研发的抗疟药物青蒿素就是这样的一个例子。从上个世纪90年代末以来，青蒿素作为治疗疟疾的一线药物挽救了无数的生命，其中大部分是生活在全球最贫困地区的儿童。

另外纽约时报也发表报道文章：Lasker Honors for a Lifesaver，提出此次拉斯克奖授予拯救生命的人。据报道，屠呦呦其同事在上世纪60年代文化大革命时期开始研究工作。当时中国政府启动了一个项目，以寻找治疗疟疾的新药。由于疟原虫出现抗药性，原先治疗疟疾的氯奎逐渐失效。他们研究了中国古代医疗文献，并从200种植物中提取了380种提取物。屠和她的团队发现了从青蒿中提取一种有效物质的方法。他们剔除了其中的有毒成分，并证明这种提取物能消除动物身上的疟原虫。事实证明，后来制成的青蒿素可以治疗人类所患疟疾。

今天青蒿素及其衍生物通常辅以其他疗法来抗击疟疾。世界卫生组织评论说，这种组合疗法是消灭这种疾病的“首要疗法”。拉斯克基金会说：“显然，屠的洞见拯救了干百万生命——尤其发展中国家人民的生命，并将在今后抗击这种致命疾病的斗争中继续造福人类。”

除此之外，英国《金融时报》也发文：中国疟疾研究人员获得美国医学奖，称这位81岁的中国研究人员因为毛泽东时代的秘密工作而赢得一项美国重要医学奖项。她在传统药物中找到了治疗疟疾的方法，并且从那以后拯救了世界上千百万条生命。

获得今年拉斯克奖的另外两位科学家的获奖理由（基础医学奖）是发现了蛋白折叠相关的一个细胞机器。在上个世纪80年代，这两位科学家发现，虽然线性氨基酸能在试管中折叠成需要的三维结构，但是在细胞中，氨基酸却不能自身完成这个过程。他们通过研究提出笼式结构能帮助氨基酸完成这个过程，实现生物活性。

目前已有多位华人获得此奖项，华人科学家简悦威在1991年曾获得过拉斯克奖，当年他是全球唯一的得奖人。

（生物通：万纹）

原文摘要：

Chinese University Fires Administrators, Offers Compensation After Lab Accident

On the heels of a damaging laboratory outbreak that sickened 27 students, leaders at China's Northeast Agricultural University last week dismissed two administrators, apologized for insufficient safety practices, and offered thousands of dollars in compensation to the students, who contracted brucellosis while dissecting goats in an anatomy course last December.