Nature人物：热爱生活与神经突触的女科学家

文章作者是德国马普研究院脑科学研究所所长，神经生物学学家Erin Schuman，她热爱神经突触研究，同时也是一位热爱生活的女性。

　　

生物通报道：来自德国马普研究院脑科学研究所等处的研究人员最近发表了一项新技术，可以用于追踪目标蛋白何时完成翻译合成，以及这些蛋白的位置。这一研究成果公布在5月的Nature Methods杂志上。

前文内容：追踪蛋白合成的学者

这种代谢标记有两部分组成，一个对应的蛋白的合成氨基酸，以及能通过点击化学（Click chemistry）添加元件。这一点击元件能通过抗体被识别，后者也会被PLA检测到。同时蛋白也可以通过一种附着在生长中肽链上的分子：puromycin嘌呤霉素贴上代谢标签。之后研究人员利用PLA作为探测器在同一位点检测到一些新信号。

文章作者是德国马普研究院脑科学研究所所长，神经生物学学家Erin Schuman，她毕业于普林斯顿大学，并在斯坦福大学获得了博士学位，其后进入了加州理工学院从事科学研究，几年前她加入了马普研究院，创建了脑科学研究所。

Schuman表示她选择这条研究道路并不容易，作为第四代加州人，她与她的丈夫带着三个女儿放弃了以前的生活，来到了德国（Schuman丈夫也受聘于马普研究院）。

她说，神经突触令人痴迷和敬畏，这种储存我们生活的记忆，帮助我们与环境沟通的重要元件也能对定义我们生命的蛋白起作用。“这有点像完成一本回忆录，只不是是用会消失的墨水写的回忆录。”科学家们一直努力了解这些突触获取定量信息的方式，如突触上蛋白如何形成，以及在哪里形成，将会去往哪里，以及被神经活性调控的方方面面。

每一天Schuman都觉得自己很幸运，能从事这项科研工作，能获得独立研究的机会——作为突触可塑性研究部门的主任，她无需经过太多的层层审批，他们可以自己做决定。

而且在德国马普学会（Max Planck Society，MPS），Schuman还发起了一项提高女性领导者在协会中地位的倡议，目前马普协会女性领导者的比例是13.7%，她希望能将其提高到20%（2009年她刚到的时候这一比例是11%）。

此外Schuman还成立了研究院新的儿童幼儿园，接收小至三个月的宝宝，而且可以到下午6点半才接回家，这些都为女性从事科学研究提高了外部条件，她说，“我们研究院内还有个儿童室，这样放学的儿童有地方可以待了。”

有时间Schuman也会为家人和朋友准备饭菜，参见家庭派对，整理花园，同时她还组织了一个TFFs，也就是网球活动社区（tennis friends forever），他们每周打两次网球，有时还会飞到罗马去看意大利网球公开赛。

（生物通：万纹）

原文标题：

Direct visualization of newly synthesized target proteins in situ