编辑推荐：
为解决阿拉伯语版短无聊倾向量表（SBPS）未经验证的问题，研究人员对其进行翻译并在黎巴嫩成年阿拉伯语使用者中开展心理测量特性研究。结果显示该量表有良好信效度，性别不变性佳。这为研究阿拉伯人群的无聊倾向提供了有效工具，推动相关研究发展。
在日常生活中，无聊是一种常见的感受。它不仅让人感到精神上的疲惫和不安，还与多种心理健康问题密切相关。长期处于无聊状态，可能会使人更容易受到压力、焦虑的影响，甚至引发一些适应不良行为。无聊倾向（Boredom Proneness）指的是个体对无聊感受的易感性，它受到多种因素的影响，比如性格特点、注意力时长以及兴趣爱好等。为了衡量这一特质，众多无聊量表应运而生，其中短无聊倾向量表（SBPS）因简洁高效受到广泛关注。不过，尽管全球有超过 4.2 亿人说阿拉伯语，但阿拉伯语版的 SBPS 却一直未得到验证，这一空白限制了对阿拉伯人群无聊倾向的研究。
为了填补这一空白，来自黎巴嫩大学（Lebanese University）、圣灵大学（Holy Spirit University of Kaslik）等多个研究机构的研究人员 Tia Khadra、Rabih Hallit 等人开展了一项研究。他们将 SBPS 翻译成阿拉伯语，并对其在黎巴嫩成年阿拉伯语使用者中的心理测量特性进行验证。该研究成果发表在《BMC Psychology》杂志上。
研究人员采用了多种关键技术方法来开展这项研究。在样本选取方面，通过滚雪球抽样和受访者驱动的方法，招募了 410 名年龄在 18 - 52 岁的黎巴嫩公民参与研究。在量表翻译上，运用了正向和反向翻译的方法，确保翻译的准确性。同时，借助 SPSS AMOS v.29 软件进行验证性因子分析（Confirmatory Factor Analysis，CFA），以此来探究量表的因子结构；使用多组 CFA 评估量表得分的性别不变性；通过 Pearson 检验来分析量表的同时效度。
下面来看具体的研究结果：
- 结构效度：最初的 CFA 显示，SBPS 的单因子模型拟合度较差。但在增加项目 2 和 6 残差之间的相关性后，各项拟合指数显著改善，标准化因子载荷也都达到合适水平。这表明修改后的模型能更好地反映量表的结构，说明 SBPS 在阿拉伯语版中呈现出较好的结构效度。
- 性别不变性：研究结果表明，SBPS 在配置、度量和标量水平上均支持性别不变性。而且，男性和女性在 SBPS 得分上不存在显著差异。这意味着不同性别的个体对 SBPS 项目的理解和解释方式一致，该量表在性别方面具有稳定性和可靠性。
- 同时效度：研究发现，焦虑、孤独和智能手机成瘾与无聊倾向之间存在显著正相关。即焦虑水平越高、越孤独以及智能手机成瘾程度越高的个体，其无聊倾向也越高。这说明 SBPS 能够有效测量与其他心理因素相关的无聊倾向，具有良好的同时效度。
综合研究结论和讨论部分，此次研究成功验证了阿拉伯语版 SBPS 的信度和效度。它在结构上呈现出单因子结构，与原始版本相似，但又因文化和语言差异，与其他语言版本有所不同。该量表具有良好的内部一致性，各项目之间相关性高，能够有效测量无聊倾向这一特质。性别不变性的验证也为跨性别研究提供了有力支持，保证了不同性别群体间研究结果的可比性。同时，量表与焦虑、孤独和智能手机成瘾的相关性，揭示了无聊倾向与其他心理问题之间的紧密联系，有助于深入理解无聊倾向在心理健康中的作用机制。
这项研究意义重大。它为黎巴嫩乃至更广泛的阿拉伯语人群提供了一个可靠的无聊倾向测量工具，有助于研究人员更深入地了解该地区人群的心理特点，为心理健康研究和临床实践提供了有力支持。通过准确评估无聊倾向，临床医生能够更好地制定针对性的干预措施，帮助患者缓解因无聊倾向引发的各种心理问题，预防更严重的心理健康问题发生。不过，该研究也存在一定局限性，如样本主要为高学历年轻人，无法代表所有阿拉伯文化；研究采用横断面设计，无法探究无聊倾向随时间的变化。未来研究需要进一步扩大样本范围，采用纵向研究设计，以更全面地了解无聊倾向的发展变化及其影响因素，为心理健康领域的研究和实践提供更完善的理论依据和实践指导。
