纠正南美裸实属（Maytenus）源自希腊语特定种加词拼写错误，规范植物命名

研究人员针对南美裸实属（Maytenus）中目前归并于 Monteverdia 的 4 个源自希腊语的特定种加词拼写存在差异的问题展开研究。研究发现，如 Maytenus evonymoides 应纠正为 euonymoides 等。该研究为植物命名规范提供了重要依据。

　　本文探讨了南美洲裸实属（Maytenus，卫矛科 Celastraceae）中 4 个目前归并于 Monteverdia 的物种特定种加词的拼写问题，这些种加词源自希腊语，在文献中的拼写各异。依据命名规则和建议对其拼写进行讨论并确定正确形式。根据《深圳法规》（Shenzhen Code）第 60.6 条，最初发表的 Maytenus evonymoides，其种加词应纠正为 euonymoides。最初拼写为 Maytenus gonoclados 和 Maytenus dasyclados 的名称按发表时的拼写是正确的，因为其种加词应被解释为复合形容词，可保留希腊语词尾，而非像近期文献中那样转写成拉丁语的 gonoclada 和 dasyclada。Maytenus erythroxylon 按发表时的拼写也是正确的，因其种加词应被解释为名词而非复合形容词，所以其语法性不受属名影响。此处讨论的种加词在 Monteverdia 组合中的拼写也应保持一致，Monteverdia 为阴性语法性别。文中还给出了所讨论名称的模式指定，并选定了 Maytenus dasyclados 的后选模式。