土著命名对保护的影响：塔帕努里猩猩名称反映社区认知与保护态度

来自印度尼西亚巴东托鲁生态系统的研究人员针对濒危动物命名如何影响当地社区保护态度展开研究。通过定性方法对90名受访者进行深度访谈和内容分析，发现"juhut bontar"(意为血淋淋的肉)这一名称与将猩猩视为丛林肉的认知显著相关，建议在保护宣传中停用该术语。研究揭示了名称内涵对保护工作的重要影响。

　　

理解濒危动物名称的深层含义至关重要，这些命名可能直接影响当地社区对物种的认知。在巴东托鲁(Batang Toru)生态系统覆盖的9个村庄中，研究者采用定性方法对90名受访者展开调查，结合深度访谈和内容分析技术。研究识别出塔帕努里猩猩(Tapanuli orangutan)的5个当地称谓："orang utan"(森林人)、"nihagatua"、"mawas"、"maos"以及具有负面含义的"juhut bontar"(直译为血淋淋的肉)。

值得注意的是，"juhut bontar"这一称谓与将猩猩视为可食用丛林肉(bushmeat)的观念存在显著关联，这种认知显然不利于物种保护。因此研究团队建议在保护宣传中避免使用该术语。由于样本量限制，研究未能明确证实具有积极内涵的非土著名称(如意为"森林人"的"orang utan"和"nihagatua")与中性含义的土著名称("mawas"和"maos")对促进保护态度的相对优势。这些发现为理解命名内涵如何通过社区认知影响保护成效提供了重要依据。