波斯语版下肢Fugl-Meyer评估量表(FMA-LE)的跨文化调适与临床测量学验证及其在脑卒中患者中的应用

为解决波斯语脑卒中患者下肢运动功能标准化评估工具缺失的问题，研究人员开展Fugl-Meyer下肢评估量表(FMA-LE)的波斯语跨文化调适研究。通过80例患者样本验证显示：量表内容效度指数达0.91-0.94，组内/组间信度ICC为0.94-0.98，与功能独立性量表(FIM)运动亚项呈中度相关(r=0.49-0.55)，证实该版本具有优异信效度，为伊朗脑卒中康复评估提供可靠工具。

　　

在脑卒中康复领域，下肢Fugl-Meyer评估量表(FMA-LE)作为国际公认的运动功能障碍金标准，却长期缺乏波斯语官方版本。这项横断面研究招募了80名波斯语脑卒中患者(平均年龄66.66±11.70岁，男性占60%)，严格遵循国际指南完成量表的翻译与本土化调适。

研究团队采用德尔菲法对争议条目达成共识，最终形成具有文化适应性的波斯语版本。令人振奋的是，运动功能分项的内容效度指数(CVI)高达0.91，总量表CVI更达到0.94。在信度验证中，量表展现出惊人的稳定性——组内信度ICC=0.94(95%CI:0.90-0.96)，组间信度ICC=0.98(95%CI:0.80-0.99)，堪称评估工具的"黄金标准"。

与功能独立性量表(FIM)运动亚项的中度相关性(r=0.55总量表，r=0.49运动分项)，证实了量表的共时效度。更难得的是，研究未发现天花板/地板效应，表明该工具能精准捕捉不同严重程度患者的运动功能差异。这些数据为波斯语临床工作者提供了强有力的评估武器，填补了中东地区脑卒中康复标准化评估的空白。