专家展望“中西合璧”的21世纪的医学

　　路透社 香港消息：加州大学洛杉矶分校（UCLA）的东西方医学中心的负责人Hui Ka-kit博士说，新世纪的医学将是西医与现代西医的结合。

Hui在香港医学会第二届国际大会上报告说：“传统中医和现代西医是我们对付疾病的阴阳两面。二者都是非常重要的。”

中医采用一种全盘的，以病人为基础的途径来对抗疼痛。他说：“一个重要的治疗途径是增强机体内在的抗病能力。慢性的复杂型疾病，没有特异的原因，因此中医是对付慢性疾病的一个非常有用的典范。”

Hui说肌纤维疼痛，后下背疼痛，和腕骨综合症都容易使用中医的方法进行治疗。大多数来UCLA东西方医学中心进行治疗的病人都已经接受过许多西方医学专家的治疗，Hui说该中心在治疗疼痛方面的成功率高达60%。

Hui说，现代西方医学在疾病的治疗中更具分析性。因此，一个更加完善的医学系统应当是将中医与现代西医相结合的系统。

他说：“东西方获得治病和养生之道的融合，可以以一个可行的和廉价的方式获得最大的安全性和有效性。”

Hui既接受过西方医学训练，也接受过中医训练，他呼吁医生们需要至少尽快熟悉中医，这样他们才能够最终融入未来的医学中。

他说：“中医是新千年，中国文化对健康事业的最大贡献。如果可以谨慎地与西方医学融合，世界将会有一个新的医学范例。”

——摘译自11月8日Yahoo新闻