动物权利保护主义者的成功令英国公司感到恐慌

　　

生物通编译：伦敦消息——五家主要的制药公司已经给英国内务大臣Jack Straw写信，表达他们对动物权利激进分子行为的担心。

虽然这些公司自身没有公开这些信件，但是上周英国制药业协会（ABPI）总会长透露了这一消息。Jones宣称ABPI的成员对动物权利主义者抗议英国药物检验实验室（Huntingdon Life Sciences）行为取得的成功表示担心。激进主义者将矛头对准与Huntingdon实验室合作的金融公司和制药公司，强迫它们脱离与该实验室的联系。

ABPI说欢迎Straw最近提出的制定保护公司负责人和雇员免受激进主义者恐吓的新法律的计划，但是强调政府还必须确保法律的执行。（版权所有 转载请注明）

——摘译自 12 April 2001（heartlake）