中国批准进口杂交玉米

　　[AD340X300]

美通社-明尼苏达州 GOLDEN VALLEY 電：Syngenta Seeds 宣布，其 NK(R) Brand YieldGard(R)（Bt11 品系）杂交玉米已于4月6日获中国批准作为食物和种子进口。这份由中国授予的最终安全证书符合最近生效的修订后的进口法规，为北美玉米种植者培育的经生物技术强化的 Bt 玉米产品打开了另一个出口市场。

Syngenta Seeds 负责 NK Brand 的销售副总裁 Jack Bernens 说：“我们对种植者的一个重要承诺就是不断致力于获得必要的许可，以使像中国这样的市场继续对今后的贸易开放。随着中国玉米储备下降约60%，美国农业部相信该国将从一个玉米出口大国转变为进口国，从而为北美玉米种植者带来巨大的市场机会。”

包括中国和欧盟在内的12个国家认可了 NK Brand YieldGard 杂交玉米的生物安全性。韩国最近也批准进口 NK Brand YieldGard 杂交玉米。自1997年以来，NK Brand YieldGard 产品已被美国、加拿大和日本批准用于种子和食物，并于1998年之后获得欧盟批准。这些管理部门的审批对于证明 Syngenta Bt 玉米产品的安全性以及保护对生产者而言至关重要的贸易市场非常重要。

Bernens 评价道：“在当今的竞争市场中，种植者需要能提高利润率和扩大市场机会的基因与特性选择。这些国家的认可不仅开创了重大先例，而且对于占美国玉米种植面积约25%的 Bt 玉米而言也显得更加重要。”