Cell新版块1年4篇，华人学者先拔头筹

　　生物通独家报道：《Cell》杂志是1974年科学出版奇才本杰明·列文（Benjamin　Lewin）在美国麻省理工学院创办的。没多久，其锋芒就直逼具有100多年历史的《Science》和《Nature》，虽然其影响因子并没有这两份期刊高（2004为28.389），但是《Cell》被许多生命科学家认定是最好的杂志。

今年，《Cell》杂志有了一项创新之举，就是在杂志中加入一个新的版块，叫理论（Theory）。10月21日，杂志刊登了理论版块的第一篇论文《以结构为基础推算F₁-ATP合酶合成和水解ATP工作模式》（A Structure-Based Model for the Synthesis and Hdrolysis of ATP by F₁-ATPase）。论文以一些现有的实验数据为基础推算出生命的分子马达ATP合酶的工作模式，作出同等贡献的第一、第二作者都是在美国的华人科学家。详细报道可见：Cell新版块首篇论文：华人学者文章。

这篇文章可以说与以往以实验为基础的论文有本质的区别，对于许多做实验起家，化学基础并不扎实的研究人员理解起来也许有些困难。在信息量不断增大的今天，《理论》版块的文章是不是可以理解为是生物信息学方面的论文呢？带着许多疑问，生物通的记者采访了10月底进行了一次中国之行的《Cell》杂志执行编辑Emilie Marcus女士。

Cell执行编辑Emilie Marcus女士

生物通记者（后简称生物通）：最近了解到《Cell》开辟的一个新的名为《理论》的版块，不知道这是怎样的一个版块？

Emilie Marcus（简称Marcus）：The new "Theory" format is intended to focus on work that synthesizes existing scientific data to propose a new testable hypothesis for a given biological process. In some cases the approach may be computational, mathematical or bioinformatic, but in some cases it may also be a conceptual synthesis of mutiple distinct experimental findings that when taken together promote a new way of thinking about a problem. 

译文：新的理论版块的论文主要是针对一个特定的生物过程，综合已有的实验数据作出一个新的、可测试的假设。可以利用的手段包括计算机、数学或者生物信息学方法，但是在某些情况下它也可以是许多不同实验结果在概念上的综合，只要这些实验结果放在一起是可以对一些问题提出新的解决办法的。

生物通：由于现在研究的信息量越来越大，因此产生了生物信息学，这门科学主要是利用计算机手段对数据进行处理分析，并作出一些假设、推论。那么《理论》版块中的文章会主要介绍生物信息学上的发展的吗？

Marcus：Most traditional purely bioinformatic papers such as those reporting cluster analyses of gene lists would not be strong candidates for this format, but we do not rule out that a bioinformatic approach may be used to develop a new testable theory that provides a significant conceptual advance in how we think about a biological process and as such might be appropriate for this format. 

译文：一些传统意义上、仅仅是生物信息学的文章，比如：对多条基因序列进行多序列比对*的文章是不大可能出现在这个版块中的。但是我们也不会排除利用生物信息学方法来发展一种新的、可测试的理论，只要这种理论让我们对一些生物过程有概念上的重新思考，那么这些文章也是可以接受的。

*生物通注：cluster为使用较多的多序列比对软件。

生物通：《理论》版块会每期都有吗？

Marcus：We expect to publish only 4-6 Theory articles per year so competition for space is likely to be quite high.

译文：预期每年只会有4-6篇《理论》文章，所以竞争是十分激烈的。

生物通：谢谢您回答我的问题。

Marcus：I hope this information helps to clarify the nature of the format and I appreciate your interest in the journal.

译文：希望这些信息可以帮助大家了解这个新版块的本质，同时感谢生物通对《Cell》杂志的关心。（生物通记者 谢菲）