Invitrogen与ABI的合并尘埃落定

　　

自今年6月Invitrogen宣布将与ABI合并以来，两大巨头的合并事宜就一直吸引着人们的眼球。近日，这单67亿美元的合并计划终于宣告完成。今后，我们要习惯在新闻中看到生命科技（Life Technologies）公司，而不再是Invitrogen或者ABI。11月24日起，纳斯达克证券交易所中“LIFE”代码也将会取代原来的“IVGN”。

对于中国用户而言，合并的影响微乎其微。我们熟悉的品牌，包括Applied Biosystems、Ambion、Invitrogen、GIBCO和Molecular Probes等，都不会发生任何变化。购买渠道、客服电话、技术支持热线以及价格也都不会变化。还有一个好消息，2009年之后，部分精选的ABI试剂包括Ambion的产品，将会通过Invitrogen现有的渠道进行销售。也就是说，您能够一次就购买到更多的产品。但ABI的仪器仍保留现在的采购方式和售后服务。

以下是生命科技公司的董事长兼首席执行官Greg Lucier先生致全球用户的信函：

现在美国应用生物系统公司（Applied Biosystems）与Invitrogen 公司的合并最终完成，成就了其在生物技术试剂和生物技术系统领域的全球领先地位。我们新公司名称将为生命科技（Life Technologies），该名称代表了我们承诺继续促成一些发现以改善人类状况。 本人确信，合并后的公司会针对您的需求，通过富有意义的创新，创造出巨大的价值并且为您提供更专业的技术以解答您遇到的最复杂的挑战。

我们新公司将会平衡在销售、客户服务和技术支持方面扩充的力量，以确保您能选出最适合您研究需求的产品。为加快创新步伐，我们也会加强我们的研发力量，并与我们的客户及合作伙伴展开战略性合作。在考虑到加快您的工作实现明日突破的同时，我们希望能为您现在的研究提供高端的解决方案。

对于我们的合并，请允许我着重强调，我们继续以您期待的高标准为您服务是我们最优先考虑的事情。为了维持该标准，将不会改变现在您与我们进行业务往来的方式。为了确保您运营的连续性并且对您的运营的干扰降到最小，我们将维持分别的订购和发货流程。对于美国应用生物系统公司（Applied Biosystems）与Invitrogen 公司的产品和服务方面，请继续通过现有渠道直接同您的各个联系人进行沟通。对于任何的变化和变更，我们将会立即同您联系。

将来，我们会保持Invitrogen 与Applied Biosystems作为独立的品牌。通过Invitrogen 这一品牌，公司都将会继续向您提供试剂和服务，不管您选择的平台是什么，这都会一直使我们成为您的理想的合作伙伴。不久，Applied Biosystems的很多试剂，比如Ambion产品，也将通过Invitrogen的 渠道进行销售。

同样地，对于优秀的仪器解决方案，我们已认识到您给予Applied Biosystems 品牌的价值认同。因此，Applied Biosystems 将会保留销售渠道，并通过它销售诸如SOLiD、RT-PCR及质谱分析等系统。通过Applied Biosystems，您将继续得到的不仅仅是最好的可用仪器，而且还有那些最适合这些系统使用的经认证的试剂。

感谢您继续成为我们尊贵的客户并且感谢您对我们的支持和信任。若想更多了解本次合并，或如果您有任何疑问，请浏览：www.appliedbiosystems.com/tellmemore (或www.invitrogen.com/tellmemore)。

此致！

Greg Lucier
董事长兼首席执行官