Nature讲解如何投稿英文期刊？

　　

生物通报道：来自《Nature》的消息，本期（7月9日）杂志中报道了两位年轻的生物学研究人员哈发起了一项免费帮助发展中国家投稿英文期刊的服务，这项活动主要是针对发展中国家，其中包括中国，印度，南非和尼泊尔。

科技界走向世界并影响世界的一个重要标志是通过各种出版物向世界介绍科学家的研究成果、科学发现与学术思想。科学研究，尤其是基础科学研究的成果主要是以科技论文的形式表现出来的。这些研究成果的影响力与出版物的传播范围与能见度有相当的关系，比如说，一篇有价值的研究论文如果纯粹以中文发表在某个地方刊物上，它的价值受到国际同行认可的机会就相对较小，因此一方面需要提高国内刊物在国际上的影响力，另一方面也需要加强在国际刊物上发表论文，这都有助于发展中国家科学技术的发展。

在这篇报道中，来自加拿大多伦多McLaughlin-Rotman全球健康研究中心（这个研究中心曾在Nature杂志上公布过第一张致命疾病的研究蓝图）的研究分析员Justin Chakma和加州大学洛杉矶分校的生化博士Alexander Patananan在今年早期建立了SciEdit，目标是按照《Nature》和《Science》等期刊的标准提供详细的编辑反馈。

据Scidev报道，SciEdit由《青年科学家杂志》提出的，这是一份由学生主导的面向本科生的同行评议杂志，成员来自超过30个学术机构，包括全印度医学科学研究所和中国的山东师范大学。

“在发展中国家有许多创新的研究……不幸的是，它们没有在国际文献中很好地表现出来。” Justin Chakma说，大多数国际科学期刊是用英语出版的，这让母语不是英语的科学家很难竞争。“有前途的作者可能不熟悉编辑惯例、面临着用英语写作的压力，而且不确定应该向什么杂志投稿。”

他还说，更小的杂志可能拒绝那些所需的编辑工作超出了他们所能提供的编辑工作的手稿。

“我们提供的大部分服务是关于语法、习惯和你需要的风格，”他解释说，“但是如果[科学家]希望的话，我们也提供关于科学本身的反馈，因为我们拥有各个学科的研究生。”

迄今为止，对SciEdit的反应是沉默的——“大约有10份手稿”。所有这些手稿都已经投给了杂志，而且正在等待被接受。迄今为止，来自中国、印度和尼泊尔的作者的反馈是积极的。“帮助他们改善了他们的写作和论证。”

Chakma说他们的服务是对AuthorAID的补充，后者是由国际科学出版物获取网络(INASP)运营的。他说， INASP提供的高层次科学家能拿出的时间可能很少。