四分之三的癌症患者不知道有近距离放射治疗

　　

前英国世界杯橄榄球赛 (Rugby World Cup) 获胜者 Matt Dawson 今天推出一项“Because Life is for Living”（活出你的精彩）计划，旨在提高人们对近距离放射治疗的认识。近距离放射治疗是癌症放射治疗中一种非常精确(1)且极为有效(2)的疗法。
   

据一项新的癌症患者调查显示，有75%的癌症患者从未听说过近距离放射治疗。这是一项先进技术，可以将放射剂量直接置于目标肿瘤区，(2)从而避免了对健康组织和器官的伤害，因此，它所带来的副作用也是最小的。(3)在25%的对近距离放射治疗有所了解的患者中，只有四分之一的人曾接受过这种治疗。
   

米德尔塞克斯郡 Mount Vernon Hospital 资深临床肿瘤学家 Peter Hoskin 教授表示：“尽管新科技已经将近距离放射治疗发展成为一种越来越成熟的治疗方法，但癌症患者对这种疗法还是所知甚少。有了近距离放射治疗，很多人就因此无需住院；即使要住院，住院时间也比外科手术等其它疗法要短很多。”
   

与体外放射治疗 (EBRT) 等其它形式的放射疗法不同，近距离放射治疗可以在极短的治疗时间内提供所需的放射剂量。以治疗前列腺癌为例，使用体外放射治疗的一般治疗时间长达7周，而使用近距离放射治疗只需一至两天。(4,5)此外，精确提供放射剂量降低了给周围健康组织和器官造成不必要伤害的风险，从而有助于减少副作用。还以治疗前列腺癌为例，使用近距离放射治疗后，出现失禁和勃起功能障碍等副作用的风险也比其它疗法小得多。(3)这些特点将治疗带给患者的伤害降到最低，并让他们能够更快地回到日常生活中去。
   

ICM 患者调查显示，男性患者接受近距离治疗的可能性更大。因为每十名男性患者中就有四位知道近距离放射治疗，但女性患者的这个比例还不到十分之一。女性患者对近距离放射治疗的认知程度需要提升，这是因为近距离放射治疗在治疗女性所特有的癌症（如乳腺癌和妇科类癌症）时的疗效与在治疗男性前列腺肿瘤上的效果是一样的，并且副作用都同样非常小。(3)
   

利兹圣詹姆斯大学医院 (St James’ University Hospital) 资深临床肿瘤学家 Rachel Cooper 博士认为，这是由于对什么是近距离放射治疗以及可以治疗的癌症类型缺乏了解所致。
   

Cooper 博士解释说：“近距离放射治疗通常用于治疗前列腺癌，但这也是一种成功用于妇科癌、乳腺癌、食道癌、皮肤癌和直肠癌等一系列其它癌症的公认的放射疗法。”
   

ICM 研究证实，癌症患者经常通过互联网获取治疗信息。Matt Dawson 补充说：“患者及其家人可获得的信息越多越好。应该让与癌症抗争的人能够轻松获得有关近距离放射治疗等有效治疗方案的信息。”
   

Matt Dawson 表示：“对于关系密切的家庭成员患有癌症，我们当然希望能找到一种最佳治疗方法。快速掌握信息并了解我们的治疗是帮助我们处理这种情况的一个关键步骤。”他接着说：”这就是我为什么支持这项‘Because Life is for Living’计划并鼓励患者和他们所爱的人了解这种治疗方法的原因。”
   

这项活动旨在鼓励癌症患者和他们的护理人员通过新的网站 <http://www.aboutbrachytherapy.com> 来收集资料，并在医生的帮助下，了解各种治疗方法。
   

“Because Life is for Living”运动和 <http://www.aboutbrachytherapy.com> 网站由 Nucletron 赞助。
   

近距离放射治疗简介
    近距离放射治疗是一种高精确度的放射疗法，在这种疗法中，用于杀死癌细胞和遏制肿瘤的放射源被放在肿瘤里面或附近。近距离放射治疗提供针对个人患者量身打造的精确、高效且耐受性良好的治疗方案。精确的近距离放射治疗方法让医生能够在更短的治疗期内在一个小区域对较大放射剂量进行集中，最大程度降低对附近健康身体组织和器官的伤害。
   

市场研究简介
    ICM 癌症患者调查于2010年2月进行，以总共598份由来自英国、美国和荷兰的癌症患者或曾经患过癌症的人完成的在线调查为基础，其中英国250人、美国250人，荷兰98人。受访者中，54%为男性，46%为女性，年龄介于18岁至年过65岁之间。
   

Nucletron 简介
    Nucletron 提供一流的用于癌症治疗的放射疗法解决方案，满足全球患者、患者的护理人员和专业医护人员的不断变化的需求。 Nucletron 在全球近距离放射治疗领域有着无与伦比的领先地位。近距离放射治疗是一种专为个人患者量身打造的高精确度、高效且耐受性良好的治疗方案。该公司与临床团队合作，不断改善并开发集综合型产品、软件和服务于一体的创新组合，确保患者获得最佳治疗效果。Nucletron 总部设在荷兰费嫩达尔，拥有500多名员工，并在15个国家设有办事处，产品行销全球100多个国家。欲了解有关该公司医疗保健解决方案的更多信息，请访问 <http://www.nucletron.com/> 。