国际媒体报道浙大陈欣教授最新成果

　　

生物通报道  近日来自浙江大学、华南农业大学的研究人员在国际权威学术期刊《美国科学院院刊》（PNAS）上发表研究论文说，一种同时种植水稻和养鱼的传统农业技术可能有助于小农从他们的农作物中获得更多的钱并减少对环境的影响。

这一研究成果公布后吸引了国际媒体关注，英国科学与发展网络(SciDev.Net)以“Fish and rice flourish together in paddies”为题对此也进行了报道，称这些水稻-鱼联合生产可能减少农业化学品的环境影响并且有助于让水稻种植更有利润。 国际顶级学术期刊《自然》（Nature）对这篇新闻报道进行了转载。

浙江大学的研究人员经过6年的试验研究，证实当把鱼引入到水淹稻田之后，农民就能够种植与传统的水稻单一栽培同样数量的谷物，但是杀虫剂用量少了2/3、化肥用量少了1/4。

“在用于发展水稻和鱼类生产的土地和水都有限的地区，进行RF（稻田养鱼）是很重要的，”这篇文章的通讯作者、中国浙江大学的陈欣（Xin Chen）教授说。他还认为这种技术应该与诸如灌溉和机械使用等现代技术结合起来。

该研究使用的这种鱼是一种美味的当地鲤鱼品种，因此农民可能卖掉它们。它们还可以大量减少肥料和杀虫剂的使用，这通常占了水稻生产总成本的60%到70%。 鱼显著减少了水稻纹枯病和稻瘟病，并且减少了杂草和害虫，诸如水稻飞虱。这种入侵昆虫有潜力破坏整个水稻田——去年泰国的一场飞虱暴发毁掉了该国4%的收成。通过调节生态系统中的氮的数量，鱼还让施肥的需求最小化。水稻植株也提供了荫凉，让水保持凉爽并且让鱼甚至在最热的月份也也能保持活跃。而且植物吸引来的昆虫为鱼提供了额外的食物。

浙江青田“稻鱼共生系统”历史悠久，延续了1200年，2005年被联合国列入 "globally important agricultural heritage systems, GIAHS"。这是研究人员首次揭示物种间的正相互作用及资源的互补利用是稻鱼共生系统可持续的重要生态学机制。

菲律宾国际水稻研究所的农业系统专家Zainul Abedin说：“这是一个用于减少贫穷和促进食品安全的特别有用的工具，可以在整个热带地区使用。” 他还说，由于新的研究对这种有千年历史的技术进行了改良，新系统将比仅仅种植水稻的收入提升了一倍。

非洲水稻中心的非洲东部和南部代表Paul Kiepe说：“由于捕鱼量变得越来越小，这种方法将对于确保食品生产为人们提供足够的蛋白质变得越来越重要。”

（生物通：何嫱）

生物通推荐原文摘要：

Ecological mechanisms underlying the sustainability of the agricultural heritage rice–fish coculture system

For centuries, traditional agricultural systems have contributed to food and livelihood security throughout the world. Recognizing the ecological legacy in the traditional agricultural systems may help us develop novel sustainable agriculture. We examine how rice–fish coculture (RF), which has been designated a “globally important agricultural heritage system,” has been maintained for over 1,200 y in south China. A field survey demonstrated that although rice yield and rice-yield stability are similar in RF and rice monoculture (RM), RF requires 68% less pesticide and 24% less chemical fertilizer than RM. A field experiment confirmed this result. We documented that a mutually beneficial relationship between rice and fish develops in RF: Fish reduce rice pests and rice favors fish by moderating the water environment. This positive relationship between rice and fish reduces the need for pesticides in RF. Our results also indicate a complementary use of nitrogen (N) between rice and fish in RF, resulting in low N fertilizer application and low N release into the environment. These findings provide unique insights into how positive interactions and complementary use of resource between species generate emergent ecosystem properties and how modern agricultural systems might be improved by exploiting synergies between species.