Illumina第一季度收入急升47%

Illumina在周二收市后公布了2011年第一季度的总收入，比去年同期增长47%，这主要得益于测序业务的强劲增长以及市场对HiSeq 2000系统的需求。相比之下，另一家测序巨头Life Technologies的情况则没有这么乐观。受日本地震等因素影响，Life Tech第一季度总收入为8.95亿美元，比去年同期只上升了1%。

　　

Illumina在周二收市后公布了2011年第一季度的总收入，比去年同期增长47%，这主要得益于测序业务的强劲增长以及市场对HiSeq 2000系统的需求。

该公司第一季度的总收入为2.825亿美元，相对2010年第一季度的1.921亿美元，增幅达47%。其中，产品收入为2.667亿美元，相对去年同期的1.737亿美元，增长了50%以上，而服务及其他收入则从去年的1850万美元下降到今年的1580万美元。

Illumina CEO Jay Flatley表示，第一季度的收入增长主要得益于HiSeq系统。他同时表示，市场对于Eco实时定量PCR仪的需求也很好。他们将显著扩大Eco的生产，预计在本季度末能在正常的交货时间内交付产品。

点击索取HiSeq系统的资料

同时，他也提到，公司的芯片收入自去年第四季度起略有下滑，尽管第一季度通常是季节性疲软。不过，因HiScan和HiScan SQ系统的发售，第一季度的芯片收入较去年同期有较大增长。

相比之下，另一家测序巨头Life Technologies的情况则没有这么乐观。受日本地震等因素影响，Life Tech第一季度总收入为8.95亿美元，比去年同期只上升了1%，但未达到分析家所预计的9.054亿美元。

该公司认为，本季度有机收入增长放缓的原因主要有两点，第一点是去年第一季度因甲流而导致销售大好，另一点则是日本3月份发生的地震和海啸，这导致5500 SOLiD和5500 xl测序仪上市延迟，以及毛细管电泳系统和毛细管阵列的生产停止。排除了这两点，公司认为有机增长为5%。

Life Tech一直以来与日立公司合作，由日立来生产5500 SOLiD系统以及毛细管电泳系统。这次灾难发生后，日立的一些厂房和生产设备受到损坏，关闭了几周。这样，原本定于本季度末推出的两个5500平台就不得不延期推出。

Life Tech的CEO Greg Lucier表示，日立已经恢复生产5500系统以及毛细电泳系统和毛细管阵列，且5500平台的发售也已经开始，预计在第二季度能够清除很大一部分的订单积压。

对于Life Tech的Genetic Systems部门，收入下滑了4%。客户在等待5500仪器，对其测序业务也有一定影响。而传统的毛细管电泳仪器和耗材也有小幅的下滑。不过，还有一个亮点，那就是新上市的Ion Torrent PGM测序仪。该公司官员表示，PGM的销售很强劲，但他们没有透露具体的数字。Lucier认为，按照现在的增长速度，PGM将是未来12个月安装最多的新一代测序仪。

点击索取PGM测序仪的资料

在区域方面，亚洲-太平洋地区有着最大的增幅，较去年同期增长7%，其次是欧洲的2%，和美洲的1%。而日本的销售额则下降了16%。（生物通 余亮）