Life Tech公布第三季度业绩

Life Technologies公司今天公布，其第三季度的收入为9.11亿美元，与去年第三季度的9.29亿美元相比下降1.9%。排除货币影响，本季度的收入同比增长1.4%。从各个区域的销售情况来看，亚太地区仍然保持了强劲的增长势头。

　　

生物通报道 Life Technologies公司今天公布，其第三季度的收入为9.11亿美元，与去年第三季度的9.29亿美元相比下降1.9%。排除货币影响，本季度的收入同比增长1.4%。

Life Tech的CEO Gregory T. Lucier表示：“我们第三季度的表现强于预期，这是由Ion Torrent平台销售量的大幅增加，以及研究消耗品和法医业务的销售额增长所推动的。”Lucier还表示，本季度他们扩展了在高增长的新兴市场的业务和覆盖范围，包括建立伴随诊断的战略伙伴关系，为医学业务奠定基础，并在中国和智利收购了一些经销商。

第三季度的研究消耗品（Research Consumables）收入为3.84亿美元，比去年同期下降3%。排除货币影响，收入增加1%，这主要是由于细胞培养产品、样品制备产品和台式仪器的增长。遗传分析（Genetic Analysis）收入为3.53亿美元，比去年同期下降1%。排除货币影响，收入增加2%。这主要是由于Ion Torrent平台（包括Ion Proton系统和Ion PGM系统）的销售增加，但被SOLiD仪器和毛细管电泳仪的销售下降所抵消。

应用科学（Applied Sciences）的收入为1.74亿美元，与去年同期持平。排除货币影响，收入增加3%，这主要是由于法医和qPCR应用科学仪器的销售强劲，但毛细管电泳仪和BioProduction的销售下降部分抵消了这一点。

从各个区域的销售情况来看，亚太地区仍然保持了强劲的增长势头。排除货币影响，本季度的区域收入增长率如下：美洲下降1%，欧洲增长2%，亚太地区增长10%，日本增长4%。

Lucier表示：“本季度我们实现了重要的里程碑，推出了一些备受瞩目的产品，包括Ion Proton™系统，其速度、易用性和经济性将彻底改变基因组测序，以及我们的Pervenio™ Lung RS检测服务，这是市场上第一个此种类型的分子检测，可确定手术后复发风险高的早期肺癌患者。”

9月份，Life Tech正式发售Ion Proton系统。该系统的价格仅为光学基因组测序仪的三分之一，且每次运行仅需1000美元。利用Life Tech同期发售的Ion PI™ 芯片，系统可在2-4小时内对外显子组和转录组进行测序。而Ion PII™ 芯片将会在6个月之后发售，它有望在几小时内对人类基因组测序，费用也仅需1000美元。（生物通 余亮）

欢迎索取Ion Proton测序仪的更多资料