用于衡量患者对物理治疗护理满意度的MedRisk工具的意大利语版本：翻译、跨文化适应及测量特性

本研究旨在将患者满意度测量工具MRPS翻译并验证为意大利语版本，通过结构效度分析发现包含内部因子8项和外部因子3项的两维结构，内部一致性系数0.74-0.93，重测信度0.67-0.90，同时发现36%受访者存在满意度天花板效应。

　　```

摘要

研究目的

本研究的目的是将“MedRisk工具”（用于测量患者对物理治疗护理的满意度，简称MRPS）翻译成意大利语，并对其进行跨文化适应性调整和验证。

材料与方法

首先将MRPS问卷翻译成意大利语并进行跨文化适应性调整，随后将其与“整体变化评分”（GRC）一起匿名发放给接受物理治疗的门诊患者。研究人员评估了该问卷的结构效度、聚合效度、内部一致性以及可解释性。此外，还对完成两次MRPS问卷的参与者子群体进行了重测信度分析。

结果

对200份问卷进行的因子分析显示，意大利语版本的MRPS具有双因子结构：其中8个项目属于“内部因子”，3个项目属于“外部因子”。这两个因子及总分的内部一致性表现良好（Cronbach’s alpha系数介于0.74至0.93之间），信度也处于中等至优秀水平（组内相关系数介于0.67至0.90之间）。两种整体满意度测量指标与所有项目均呈显著正相关，但与GRC的相关性较弱。此外，研究发现存在“天花板效应”（即部分受试者的总分达到满分的情况），占比为36%。

结论

意大利语版本的MRPS是一种有效且可靠的问卷，可用于评估门诊患者对物理治疗护理的满意度。

```