在美国大陆种植芋头（kalo），以促进文化和健康事业的发展

《Frontiers in Public Health》：Growing kalo (taro) to promote culture and health in the Continental US

离散原住民通过社区花园种植传统食物卡罗，提升了自我认同、社区联结和文化传承，混合方法研究显示满意度高且参与意愿强，未来需加强文化相关评估和推广支持。

　　社区花园作为文化与土地连接的桥梁，为远离原居地的原住民群体提供了重建身份、促进健康和传承文化的重要机会。这一研究探讨了在大陆地区建立以种植传统作物——芋头（kalo）为核心的社区花园（māla kalo）对原住民社区的影响。通过与社区成员共同开展的社区-研究合作模式（community-based participatory research, CBPR），研究团队深入了解了该花园在实践中的运作方式及其对参与者带来的潜在益处。

在研究中，社区成员与研究者共同组成了一个名为“hui”的团队，他们一起参与了从土地耕作到数据收集、分析和报告的全过程。这种合作方式确保了研究的公平性和代表性，同时也体现了对社区知识和文化传统的尊重。社区成员不仅在花园的建设和维护中发挥了关键作用，还在研究的设计和实施过程中提供了宝贵的见解。通过这种紧密的合作，研究团队能够更准确地捕捉到花园对社区成员的多方面影响，包括情感、精神、文化和社会层面的联系。

研究结果显示，共有12名志愿者和5名项目负责人完成了调查和访谈。参与者普遍表示对参与社区花园感到满意，并希望未来能更频繁地参与。这些反馈表明，社区花园不仅满足了人们对传统食物的需求，还成为了连接自我、社区和土地的重要场所。在花园活动中，人们通过共同劳作、学习和分享传统知识，增强了对自身文化身份的认同感。同时，这种活动也为社区成员提供了一个相互支持和交流的平台，促进了代际之间的知识传递和文化复兴。

在社区花园中，人们不仅学习如何种植芋头，还通过与长辈的互动，了解了芋头在夏威夷创世歌《Kumulipo》中的象征意义。芋头作为原住民生命起源的象征，其种植和食用过程承载着深厚的文化内涵。参与者表示，通过参与种植芋头，他们不仅重新认识了这种传统作物的价值，还感受到了与土地之间存在的深刻联系。这种联系帮助他们在远离故土的环境中保持文化归属感，并通过实际的劳动和互动，强化了对社区和家庭的认同。

此外，社区花园还成为家庭和社区成员之间传承文化的重要场所。许多参与者提到，他们希望将传统习俗、语言和价值观传递给下一代。由于许多原住民家庭已经迁居到大陆地区，他们与原居地的联系逐渐减弱，因此，社区花园为他们提供了一个重新连接文化的机会。通过在花园中与孩子一起劳作，家长能够向下一代传授如何种植和准备芋头，同时强化家庭成员之间的纽带。这种实践不仅有助于文化传承，还为社区成员提供了一个共同参与和合作的空间，增强了社区凝聚力。

在活动过程中，参与者还提到，社区花园的体验让他们感受到一种归属感和安全感。尽管他们生活在远离夏威夷的地方，但通过与土地的互动，他们仍然能够体会到自己作为“土地之子”的身份。这种体验被描述为一种“pu?uhonua”，即一个安全的避难所，让远离故土的社区成员能够在心理和情感上找到归属。这种归属感对于维持心理健康和文化认同至关重要，尤其是在面对身份危机和文化断裂的情况下。

同时，研究还发现，社区花园在促进健康方面具有重要潜力。参与者表示，通过参与种植活动，他们不仅获得了健康的饮食，还改善了自身的生活方式。芋头作为一种传统食物，其种植和食用过程鼓励人们重新认识和实践健康饮食习惯，从而有助于预防慢性疾病，如糖尿病和高血压。此外，花园活动中的劳动和互动也被视为一种身体和心理的锻炼，有助于提升整体健康水平。

尽管研究结果令人鼓舞，但该研究也存在一些局限性。首先，样本量较小，且参与者多为自愿者，这可能影响研究结果的普遍适用性。其次，研究采用了描述性统计和初步的主题分析方法，未能深入探讨因果关系。因此，未来的研究需要扩大样本规模，并采用更系统的定量和定性方法，以进一步验证这些初步发现。

未来的研究方向应包括对社区花园健康效益的持续评估，以及开发支持其他原住民组织实施类似项目的资源。例如，可以引入“āina connectedness”（土地连接度）和“Indigenous nourishment”（原住民滋养）等文化相关的评估工具，以更全面地衡量社区花园对健康和文化的影响。此外，还需要建立一套完整的支持体系，包括技术手册、培训课程和资金援助，帮助其他社区在不同气候条件下成功实施类似的项目。

总体而言，社区花园不仅是种植传统作物的场所，更是连接原住民社区、促进文化传承和提升健康水平的重要平台。通过在远离原居地的环境中继续发展这样的项目，原住民群体可以在新的环境中保持文化活力，并为未来的社区建设和文化复兴奠定基础。这种基于土地和文化的实践，不仅有助于个体的身心健康，也对整个社区的可持续发展具有深远的意义。