21家加利福尼亚传教博物馆中对原住民历史的展示

《Landscape Research》：Indigenous history representation in the 21 California mission museums

本研究通过分析21个加州使命博物馆的展品内容及访谈，评估其原住民历史呈现。利用OCR技术转录文字展品，NVivo处理音频导览，主题涵盖原住民相关与非相关内容、接触前与传教时期历史、传教生活艰辛及原住民社会影响。结果显示，35%内容涉及原住民，但刻意淡化其苦难，访谈揭示与原住民合作（如文化培训）可提升历史真实性。

　　

摘要

通过分析博物馆展品内容和进行访谈，本研究评估了加利福尼亚州21家传教博物馆在呈现原住民历史方面的情况，包括这些博物馆对原住民社区在传教期间所遭受苦难的描述。所有博物馆的文字内容均通过光学字符识别（OCR）技术被转换为文本格式。此外，音频导览内容也通过NVivo软件进行了转录。每家博物馆的文本被分类为以下主题：（1）与原住民相关的内容及非原住民相关的内容；（2）接触前时期与传教时期的原住民历史；（3）原住民在传教站的生活、传教士居民所面临的苦难以及这些经历对原住民社会的影响。这些博物馆在总内容的35%中涉及了与原住民相关的话题，但在整体上对原住民居民及部落所遭受的苦难的描述较为简略。受访者兼部落领袖梅尔·弗农指出，当代部落与传教机构之间的关系对于提高博物馆对原住民历史的展示力度至关重要。两位州立公园讲解员表示，他们与当地部落合作开展了针对博物馆工作人员的文化敏感性培训。