在加纳北部农业转型时代，女性在农业中的角色与面临的挑战正在发生变化

《Culture, Agriculture, Food and Environment》：The Changing Role and Challenges of Women in Agriculture in the Era of Agricultural Transformation in Northern Ghana

加纳北部农业转型中，父权制和社会经济因素制约女性参与，土地权利、储存设施不足及劳动分配影响女性生产力，需多机构协同促进包容性发展。

　　

摘要

加纳是非洲少数几个正在经历快速农业转型的国家之一，表现为农场规模扩大和农业商业化进程加快，但目前尚不清楚这种转型是否以包容的方式推进。本研究利用2020年在加纳北部（该地区主要以父系社会为主）收集的定量和定性数据，分析了社会规范如何与农业转型相互作用，从而影响女性在当代农业中的角色。研究结果表明，尽管女性积极参与农业转型，但她们的进展受到社会文化规范和经济技术挑战的阻碍。在卡拉加等地区，父权制规范限制了女性对土地的独立使用权，因为土地权利仍由传统领袖控制。女性还面临劳动冲突，这迫使她们将精力更多地投入到配偶的农场工作中，从而影响了自身的生产力。此外，所有研究区域内的农民都面临储存设施不足的问题，而女性受到的影响尤为严重，她们不得不在收获后立即出售农产品，导致收入减少。为了提升女性在新商业农业格局中的地位，地方非正式机构和国家正式机构都需要根据新的现实情况作出相应调整。