膝关节生活质量评估工具KQoL-26的土耳其语版本跨文化调适与验证研究

本研究针对膝骨关节炎(OA)患者生活质量评估需求，由土耳其研究人员开展了KQoL-26问卷的跨文化调适与验证。结果表明土耳其版KQoL-26具有优异的信效度（Cronbach's α=0.965），与SF-36、KOOS呈正相关，与WOMAC负相关(p<0.001)，为临床实践和学术研究提供了可靠评估工具。

　　

膝骨关节炎(OA)作为一种常见疾病，通过限制日常活动显著影响患者的生活质量。这项研究致力于将膝关节生活质量26项问卷(KQoL-26)翻译并跨文化调适为土耳其语版本，同时评估其在膝OA患者中的效度和信度。

研究共纳入了182名原发性膝OA患者。问卷的可理解性首先在10名患者和10名医疗专业人员中进行了试点测试。患者提供了人口统计学和临床信息，并完成了简表-36(SF-36)、膝关节损伤和骨关节炎结局评分(KOOS)、西安大略和麦克马斯特大学骨关节炎指数(WOMAC)以及土耳其语版KQoL-26问卷。研究使用SF-36、KOOS和WOMAC来评估KQoL-26的结构效度。为了测量重测信度，患者在三天后再次填写了KQoL-26问卷。

分析结果显示，KQoL-26表现出极高的内部一致性，克隆巴赫系数(Cronbach’s α)高达0.965。各维度的α系数分别为：生理功能0.945、活动限制0.915、情绪功能0.903。重测信度分析显示，各条目的组内相关系数(ICC)在0.791至0.954之间，各维度的ICC值在0.948至0.963之间。KQoL-26的评分与SF-36和KOOS呈显著正相关，而与WOMAC呈显著负相关(p < 0.001)。

综上所述，土耳其语版KQoL-26是评估膝OA患者膝关节相关生活质量的有效且可靠的工具。

关键点：

• 本研究结果证实土耳其语版KQoL-26是评估膝OA患者生活质量的有效、可靠工具。

• 土耳其语版KQoL-26作为一种实用且多功能的评估工具，证明了其在临床实践和学术研究中的适用性。

• 土耳其语版KQoL-26与OA评估中常用的量表表现出相似性，可作为这些问卷的替代选择。