维苏威火山炭化古籍破译：赫库兰尼姆莎草纸卷轴的重生与现代科技揭秘

《New Scientist》：Secrets of the scrolls

本综述由科学作家Hayley Bennett撰写，聚焦赫库兰尼姆莎草纸卷轴在维苏威火山喷发近2000年后的破译突破。文章详述了布伦特·西尔斯（Brent Seales）团队如何通过先进成像技术与公开挑战（如“维苏威火山挑战”），利用X射线相位衬度断层扫描（X-ray phase-contrast tomography）和机器学习算法，成功“阅读”炭化卷轴内隐藏的文本。这一成果不仅推动了计算考古学（computational archaeology）和文化遗产数字化保护，还为生物学、化学及环境科学中的古籍研究提供了新范式，彰显多学科交叉的创新价值。

　　

Section snippets

Peeking between the layers

就在此时，情况发生了决定性转变。布伦特·西尔斯（Brent Seales）联系了科技投资人、前GitHub首席执行官纳特·弗里德曼（Nat Friedman），原本希望争取更多研究经费。但弗里德曼提出了一个不同的想法：发起一项公开挑战，看看是否有人能编写出可读取这些卷轴的程序。西尔斯最初对此提议感到挣扎。这类“代码换现金”的挑战在科技界或许司空见惯，但对学术研究者而言却是陌生领域——且意味着开放研究过程。