实践“Netukulimk”：加拿大纽芬兰Ktaqamkuk地区对具有文化意义的物种的本土治理方式

《FACETS》：Practicing “Netukulimk”: Indigenous governance of culturally significant species in Ktaqamkuk (Newfoundland, Canada)

本研究以Miawpukek原住民部落为例，探讨其通过Netukulimk原则进行文化关键物种（CSS）的治理，强调生物文化方法整合生物多样性与人类福祉。研究发现，Indigenous-led conservation通过五个生物文化指标（如传统知识复兴、可持续生计、社区参与等）实现 holistic conservation，并提出需在政策中纳入原住民主导的生物文化指标。

　　这项研究聚焦于原住民主导的环境治理，特别是对文化意义物种（CSS）的保护与管理。通过与Miawpukek第一民族的深入合作，研究揭示了在加拿大纽芬兰地区Ktaqamkuk的传统领地内，CSS的生物文化维度如何影响和促进可持续的环境治理模式。与传统的国家主导的保护方式（如国家公园和保护区）相比，原住民主导的保护模式更强调生物多样性和人类福祉之间的相互关系，同时体现了对土地和自然的尊重与责任感。

原住民的环境治理体系往往以生物文化原则为基础，结合传统知识（IK）和习惯性保护实践，确保自然资源的可持续利用和未来世代的福祉。这些原则不仅关注物种的生态价值，还重视它们在特定社区和地方中的文化意义。例如，Miawpukek第一民族的Mi'kmaq传统伦理“Netukulimk”强调“只取所需，充分利用，并为未来世代留下资源”，这一理念指导着他们对CSS的保护和管理实践。通过与当地长老、采集者和原住民守护者进行访谈，研究团队识别出一系列与CSS保护相关的生物文化指标，包括物种的使用方式、传统知识的传承以及与自然的互动关系。

在Ktaqamkuk地区，Miawpukek第一民族的社区成员提到多种CSS，包括驯鹿、驼鹿、大西洋鲑鱼、海狸、美洲鳗鱼、鳕鱼、黑熊、兔子、多种浆果（如蓝莓、草莓、山楂果）以及纸桦树和拉布拉多茶等植物。这些物种不仅在生态上具有重要价值，也在文化上承载着深厚的象征意义和传统实践。例如，某些物种如蓝莓，既是当地居民获取食物和材料的重要来源，也与社区成员的日常活动和传统知识传承密切相关。研究还发现，这些物种的使用方式和管理实践受到传统时间、季节、仪式和习俗的约束，体现了原住民对自然的深刻理解和长期承诺。

在研究过程中，发现了一些挑战，包括社区成员与传统领地和习俗之间关系的疏远、气候变化和资源开发对传统生态系统的破坏，以及政府法规对原住民保护实践的限制。例如，尽管文化燃烧在Miawpukek第一民族的传统管理中具有重要作用，但这种做法仍然被禁止，导致社区在保护某些物种时面临困难。此外，一些年轻一代对参与生物文化活动的兴趣下降，影响了原住民知识的传承和保护工作的持续推进。

研究还强调了生物文化指标在环境治理中的重要性。这些指标不仅反映了生态系统的健康状况，还体现了社区与自然之间的情感和文化联系。例如，野生蓝莓的采集和加工不仅是一种经济活动，也是社区成员与自然建立联系的重要方式。同样，红杉树在太平洋西北地区的原住民文化中具有重要地位，不仅用于制作独木舟和图腾雕刻，还为多种野生动物提供栖息地。这种生物文化指标的使用，有助于更全面地评估环境治理的成效，而不仅仅是生态指标。

研究结果对政策制定和实施具有重要意义。随着全球生物多样性框架（KMGBF）的推进，越来越多的政策开始关注原住民的知识和实践。例如，KMGBF的第3个目标（保护30%的陆地、水域和海洋）和第9个目标（可持续管理野生动物以造福人类）都明确提及了原住民的参与。然而，目前的监测框架仍然缺乏对原住民环境治理的充分考虑，未能将社会文化因素纳入评估标准。因此，研究支持在KMGBF的最终监测框架中纳入由原住民与研究人员共同开发的生物文化指标，以确保保护实践能够兼顾生物多样性和人类福祉。

此外，研究还指出，原住民主导的保护实践不仅有助于生态系统的恢复，还能促进社区的经济和文化发展。例如，通过培训和教育项目，社区成员能够获得新的技能，提升其在自然资源管理方面的能力。同时，这些项目也促进了传统知识的传承，如使用传统名称和进行文化活动，从而增强社区的文化认同和凝聚力。

在Miawpukek第一民族的案例中，研究揭示了原住民如何通过建立和维护自己的保护和管理机构，如原住民保护和保护区（IPCA）和生命之地（Territories of Life），来实现更全面的环境治理目标。这些机构不仅关注生态系统的保护，还强调社区的可持续发展和自决权。例如，Miawpukek第一民族正在与政府合作，推动建立一个覆盖其传统领地的IPCA网络，以实现保护30%的陆地、水域和海洋的目标。

总之，这项研究展示了原住民主导的环境治理在生物文化保护中的关键作用。通过识别和讨论CSS的生物文化指标，研究强调了在环境治理中融入社会文化因素的重要性。这不仅有助于保护生物多样性，还能促进人类福祉和社区的文化传承。研究还呼吁政策制定者和研究人员在制定和实施环境政策时，更多地考虑原住民的视角和实践，以确保保护工作的公平性和有效性。