小规模农民的集体自主权，以及共同承担向更公平、更公正的食品体系过渡的责任

《Journal of Rural Studies》：Collective autonomy of small-scale farmers and the shared responsibility of transitions to fairer and more just food systems

可持续食品系统转型中小规模农民的自主性与社会责任研究。通过分析澳大利亚东南昆士兰和北岸新南威尔士16家生态农场24位小规模农民的深度访谈，发现其集体自主性体现在通过有机种植、社区支持农业（CSA）和土地再生实践，构建社会生态弹性并促进社区联结。研究提出需通过共享责任框架，结合集体范式转变、CSA模式扩展和基本收入保障（UBI）政策，重新定义个体、社区、组织与政府在转型中的角色，以缓解农民面临的经济风险、土地获取不平等及殖民历史遗留问题。

　　在当前全球农业体系中，小规模农民扮演着重要的角色，他们通过与土地的深刻联系和对可持续食品生产、地方生态以及社区的了解，为社会提供了不可或缺的贡献。然而，这些农民常常面临不公平和不正义的条件，这源于当前工业农业体系的结构性问题。本文探讨了小规模农民的生活经验如何影响他们参与向可持续食品系统转型的意愿和行动，以及如何使这种转型更加公平和公正。研究对象包括澳大利亚东南昆士兰和新南威尔士州北方河流地区的24位小规模农民，他们在16个生态可持续农场工作。研究发现，这些农民的生活经验呈现出一个集体叙事，这种叙事与日益增长的“新农耕”运动相呼应，反映出他们对环境和社会价值的重视，以及在面对挑战时的适应能力。

### 小规模农民的生活经验与社会转型

研究中，通过19次深入访谈，揭示了小规模农民的生活经验如何塑造他们的行为和愿景。大多数农民表示，他们选择从事农业是出于对自然和社区的热爱，以及对当前工业农业体系的不满。例如，一位农民提到，她在学习环境科学时经历了“深深的悲伤”，这促使她寻求一种更可持续的生活方式。另一些农民则受到环境和社会问题的启发，希望通过农业来改善当地生态系统和社区关系。此外，农民们普遍认为，农业不仅是一种经济活动，更是一种与自然和社区建立联系的方式，他们通过种植健康食品、参与社区活动和推广生态农业理念，积极贡献于社会和生态的韧性。

这些农民的生活经验表明，他们的选择往往与个人价值观密切相关。一些农民描述了他们如何从城市或工业工作转向农业，以便更好地实现自己的生活理想。例如，一位农民提到，她从一名公务员转行成为农民，因为她希望“在土地上工作”并“为社区提供食物”。另一位农民则提到，他最初想成为一名医生，但后来意识到“每个人的身体健康都始于土壤的健康”。这些例子说明，农民们的生活选择不仅受到个人经历的影响，还受到社会环境和生态问题的驱动。

### 社会转型的公平与正义

研究还探讨了如何使社会向可持续食品系统转型更加公平和公正。农民们普遍认为，当前的农业体系对小规模农民的生存条件缺乏基本的尊重和支持。他们提到，许多政策和法规并未充分考虑小规模农民的实际需求，反而增加了他们的经济和行政负担。例如，一些农民在面对自然灾害时，发现政府的援助政策并不适用于他们，因为他们的农场不符合政府对“农民”的定义。这导致了他们需要通过集体行动和社区支持来应对挑战。

为了实现更公平的转型，农民们提出了几种策略，包括集体范式转变、社区支持农业（CSA）和全民基本收入（UBI）。集体范式转变指的是社会整体观念和行为模式的改变，使更多人认识到农业的价值和农民的贡献。CSA模式通过社区成员对农民的支持，减轻了农民在生产和销售中的风险和不确定性。UBI则是一种新的经济模型，旨在为农民提供基本生活保障，使他们能够专注于农业工作而不必担心经济压力。

### 农业与生态韧性

农民们认为，他们的工作对生态韧性有着重要贡献。他们通过采用可持续农业实践，如堆肥、覆盖作物和生物多样性保护，改善了土壤质量和生态系统健康。这些实践不仅有助于应对气候变化带来的挑战，还促进了土地的再生和保护。例如，一位农民提到，他们的农场通过堆肥和覆盖作物，减少了对化肥和农药的依赖，同时改善了土壤的水分保持能力和生物多样性。

然而，农民们也面临着诸多挑战，包括气候变化带来的极端天气、土地获取的困难以及市场不确定性。他们提到，气候变化使得传统的农业实践变得越来越难以维持，而土地获取的障碍则限制了他们的生产能力。此外，许多农民在应对这些挑战时，需要依靠社区支持和合作，例如通过众筹和志愿者活动来重建受损的农场。

### 农业与社会韧性

在社会韧性方面，农民们认为他们的工作有助于建立和维护社区的凝聚力。他们通过提供健康食品、参与社区活动和推广可持续农业理念，促进了社区成员之间的联系和合作。例如，一位农民提到，他们的农场不仅提供食品，还成为社区的一部分，帮助人们重新建立与土地和食物的联系。这种社区参与不仅增强了农民的社会地位，也提高了他们的工作满意度和生活质量。

此外，农民们还强调了农业在促进社会公平和正义方面的作用。他们认为，当前的农业体系往往忽视了小规模农民的价值，导致他们处于不利的地位。通过建立公平的农业政策和更多的社区支持，可以改善这种状况。例如，一些农民建议政府应提供更多的财政支持和政策优惠，以帮助小规模农民应对经济和环境挑战。

### 共同责任与农业转型

研究指出，实现公平和公正的农业转型需要各方共同承担责任。这包括政府、社区、组织和个人之间的合作。农民们认为，当前的农业体系过于依赖资本和市场，忽视了农民和社区的实际需求。因此，他们建议通过共同责任来重新定义农业的治理和参与方式，例如通过集体行动和政策改革，使更多人能够参与到农业转型中来。

### 结论

综上所述，小规模农民的生活经验不仅影响他们参与农业转型的意愿和行动，也对社会和生态的韧性有着重要贡献。然而，他们面临诸多挑战，包括经济、环境和社会层面的不平等。为了实现更公平和公正的农业转型，需要各方共同承担责任，包括政府政策的改革、社区支持的加强以及农业实践的创新。通过这些努力，可以为小规模农民创造更好的生存条件，同时促进社会和生态的可持续发展。