五台山的佛教文献：中国佛教经典与藏传佛教经典

《Studies in Chinese Religions》：The Buddhist literature in Mount Wutai: the Chinese Buddhist canon and Tibetan Buddhist canon

五台山作为四大佛教圣地之一，研究其寺庙保存的汉藏佛经具有特殊价值。本文聚焦永乐刻本汉文佛经与藏文《甘珠尔》，通过比较分析揭示明廷重赐五台山的原因：汉藏佛经互藏与宗教政治互动，形成独特文献体系。

　　

摘要

五臺山（Mount Wutai）是四大佛教朝圣地之一。人们在这里参观40多座寺庙，向文殊菩萨表达敬意。关于五臺山的学术研究主要集中在建筑、宗教仪式以及汉藏文化交流等方面。随着时间的流逝，捐赠给寺庙的汉文和藏文佛教经典逐渐减少。本文旨在揭示保存在五臺山寺庙中的汉文佛教文献，尤其是永樂年間（1402–1424年）刻印的汉文佛教经典和藏文大藏经。在四大佛教朝圣地中，五臺山的寺庙接收的佛教经典数量超过其他三座山。为什么明朝宫廷会偏爱五臺山的寺庙，并赐予更多的佛教经典？背后的原因是什么？许多寺庙还保存了明清两代印刷的藏文大藏经和十部大藏经。本文旨在将这些信息整合起来，呈现中国五臺山寺庙中保存的佛教文献的全貌——包括过去的佛教文献和现存文献。