文化契合度能否预测个体的良好适应能力？以土耳其和德国为对象的跨文化比较

《International Journal of Psychology》：Does Cultural Fit Predict Well-Adapted Personality? A Cross-Cultural Comparison Between Turkey and Germany

本研究基于土耳其和德国样本，探讨文化维度对个体幸福感及人格特征的影响。通过测量不变量表和多元组结构方程模型分析发现，垂直集体主义与个人主义与幸福感及健康人格特征呈负相关，仅在样本国家得分较高时显著；水平焦点在德国样本中与幸福感改善及适应良好的人格特征相关，并在两国样本中同等预测健康人格。研究指出文化契合可能有害，当文化维度导致负面结果时，对移民群体适应东道国文化具有重要启示。

　　

摘要

本研究利用来自土耳其和德国的样本数据，这些样本在个人主义-集体主义以及纵向-横向关注度方面存在国家层面的差异。通过使用测量不变的量表和多组结构方程模型（SEM）分析，研究发现：当某个国家在纵向集体主义和纵向个人主义维度上的得分较高时，这两种文化特征通常会导致该国家个体和群体的幸福感下降，表明个体的大五人格因素水平不健康。而横向关注度与幸福感提升相关，这一特征在德国样本中更为明显；在两国样本中，横向关注度均能预测与幸福感相关的适应性人格因素水平。个体在文化自我构建方面的偏差得分（相对于其所在国家样本的平均值）在任何国家样本中均未产生显著影响。当个人主义和集体主义与横向关注度相结合时，能够形成健康的人格特征。研究结果表明，当定义文化适应度的文化维度（如纵向关注度）导致个体和社会的幸福感下降或负面结果时，这种文化适应性可能是不健康的。这对于具有移民背景的个体（例如在德国的土耳其裔人士或在土耳其的叙利亚难民）适应 host 文化具有现实意义。

利益冲突

作者声明不存在利益冲突。