综述：新生儿黄疸：治疗建议与管理新模式

《Seminars in Orthodontics》：Ictère néonatal : recommandations et nouvelles modalités de prise en charge

本文探讨了移民妇女在围产期面临的跨文化护理挑战，重点分析了言语交流小组如何成为文化习俗与医疗协议（如AP-HP机构的护理标准）的融合空间。通过多学科团队（包括心理医生、儿科专家等）的引导，该模式有效缓解了移民母亲的孤立感，促进文化实践与围产期护理（périnatale）的创造性结合。

　　

当文化仪式遇见医院护理

当怀孕经历发生在移民情境中时，会呈现出独特的复杂性。流亡生活削弱了惯常的参照体系，放大了不安全感，并可能使准母亲更加脆弱。然而，移民也唤醒了深藏的文化记忆：习俗、仪式和传承的叙事。正如Marie Rose Moro所提出的"文化透明性"概念，这些传统和信仰的重新激活，成为了应对新环境的重要资源。

一个支持、分享与融合生育仪式的空间

该小组由多学科团队（包括心理学家、儿童精神科医生、儿科护士）负责运作。必要时，会有翻译人员在场以促进沟通。每次会谈开始时，参与者自由进行一轮介绍，随后是小组规则说明，重点强调尊重与保密原则。之后，在倾听和友善的氛围中，开放讨论所有话题。

讨论虽然是自由的，但常常自然地围绕生育和育儿的文化习俗展开。女性们分享各自社区中关于分娩、产后恢复和新生儿护理的传统做法。这些交流有时会揭示出文化习俗与医院标准化协议之间的差异或潜在冲突。然而，小组的关键作用在于创造一个空间，让这些差异能够被探讨、协商，甚至融合，从而找到既尊重文化传统又符合医疗安全要求的解决方案。

孤立：在流亡中成为母亲

孤立是小组中女性叙述的核心主题。许多人在没有家人、没有伴侣，有时甚至在不掌握东道国语言的情况下分娩。有些人居住在紧急住宿点，如社会旅馆，那里的孤独感更为强烈。另一些人则没有稳定的合法身份，这使她们获得必要医疗和资源的机会变得复杂。所有人都分享了在异国医院中成为母亲所经历的孤独感。

难以启齿的话题：从私密到集体

在言语治疗小组中，女性们常常提出一些在医疗随访过程中从未真正表达过的话题。这些是私密的、敏感的、有时是痛苦的事情，她们不敢向医护人员诉说，或者因为找不到倾诉的空间而一直保持沉默。小组的框架更为开放，不带评判且充满支持，使得倾诉得以释放。

结论

针对移民女性的言语治疗小组是一个宝贵的空间，在这里，生育仪式与围产期护理得以相遇，同时缓解了常常被体验到的孤独感。这种设置促进了一种真正的跨文化融合：对于女性而言，她们找到了维持或重塑围绕母性的实践方式，同时适应医疗体系；对于专业人员而言，他们学会换位思考并调整自身姿态，以更好地回应文化多样性带来的护理需求。