从“鱼类通道”到“食物通道”：恢复瓦巴纳基族的知识体系，以重新构想河流修复的理念

《Environmental Communication》：From Fish Passage to Food Passage: Restoring Wabanaki Epistemologies to Reconceptualize River Restoration

创世故事承载Wabanaki文化生态知识，河流系统管理大坝与鱼道建设需融入原住民视角，通过恢复创世叙事实现食物、关怀与政策变革。

　　

摘要

在瓦巴纳基人的传统领地中，创世故事蕴含着关于文化实践、生态系统和生态关怀的认知知识。在缅因州，丰富的河流系统支撑着600多座水坝的运行，其中约100座用于发电。正是在这种背景下，河流将不同群体联系在一起，共同恢复洄游鱼类的通行。瓦巴纳基地区的河流修复工作通常通过技术性的解决方案来实施，比如平衡水电生产与鱼类资源。尽管近300年来，瓦巴纳基人一直致力于为鱼类创造通行通道以获取食物，但殖民政府、联邦政府和州政府却有意将他们与食物来源及其认知体系所依托的河流分隔开来。因此，本文认为，通过恢复瓦巴纳基人的创世故事（即他们的认知体系），能够重新强调食物、生态关怀以及修复工作所需的政策变革。运用创世故事具有诸多益处：不仅有助于阐明瓦巴纳基人对食物的认知方式，还能展现他们关于河流功能、渔业及可持续发展的深刻理解。通过重现这些故事，本文展示了源自当地环境的原住民知识如何得以恢复其原本的功能——即成为一种思考与决策的依据。