《大般涅槃经》及其在北魏平城时期（398–494年）的传播

《Studies in Chinese Religions》：The Mahāparinirvā?a Sūtra and its transmission in Pingcheng 平城 period (398–494) of the Northern Wei 北魏

北魏平城时期昙无讖译传大般涅槃经，通过分析其佛教政策反驳传统观点，指出迫害短暂后佛教复兴，经论研究持续且形成北方实修传统，与南朝抽象解释形成差异。

　　

摘要

本文旨在探讨《大般涅槃经》（北凉僧人昙无讖译，约385–433年在世）的传播情况及其所蕴含的佛性教义在北魏平城时期的发展。传统中国佛教史研究往往侧重于《大般涅槃经》在南朝时期的研究进展，认为北魏时期的反佛教迫害迫使涅槃论学者南逃。然而，通过分析北魏统治者的佛教政策，本文认为北魏佛教在经历短暂的压制后迅速复兴，国家对《大般涅槃经》的研究与传播给予了持续的支持。研究结果表明，《大般涅槃经》的教义传播并未受到彻底中断；事实上，其传播方式与南朝时期更为抽象和形而上学的阐释存在显著差异。