在内镜下移除食管内骨性异物的过程中，透明帽的最佳使用时机及其效果

《Clinical and Translational Gastroenterology》：The optimal timing and effectiveness of a transparent cap in the endoscopic removal of bony foreign bodies from the esophagus

本研究回顾分析2010-2025年595例食管骨性异物内镜取出病例，比较透明帽辅助与传统方法。结果显示，透明帽组失败率（3.2%）低于传统组（7.9%），且术前应用可减少食道糜烂（32.8% vs 58.5%），证实透明帽在降低失败率和并发症中的有效性。

　　```section>

摘要 通俗语言总结

---

引言：

内镜下移除骨性异物存在一定的风险，例如穿孔。在内镜尖端使用透明帽已成为一种越来越推荐的技术，用于移除食管异物。然而，对于骨性异物而言，这种技术的有效性以及透明帽的最佳使用时机仍不确定。本研究旨在探讨透明帽的有效性和最佳使用时机。

方法：

2010年1月1日至2025年5月30日期间，对所有报告有骨性食管异物需要内镜移除的患者进行了回顾性分析。主要评估指标是内镜移除骨性异物的技术失败率。

结果：

在研究期间，共有595名患者接受了内镜下骨性异物移除手术：其中216名患者使用了透明帽辅助方法，379名患者使用了传统方法。在这些异物中，鱼骨占大多数（91.4%）。使用透明帽辅助方法的骨性异物移除技术失败率低于传统方法（3.2% vs 7.9%，P=0.022）。亚组分析显示，使用透明帽后进行内镜退出的患者出现食管糜烂和溃疡的比例高于术前就使用透明帽的患者（58.5% vs 32.8%，P<0.001）。

结论：

使用透明帽可以有效降低内镜下移除食管骨性异物的技术失败率。在内镜检查开始前就佩戴透明帽可以减少并发症的发生。

通俗语言总结：本研究探讨了在内镜上使用透明帽移除食管内骨性异物的有效性，重点关注鱼骨。研究人员分析了2010年至2025年间的595例病例，比较了透明帽辅助方法和传统方法。结果显示，透明帽辅助方法的失败率较低（3.2% vs 7.9%）。此外，在内镜检查前佩戴透明帽比在检查过程中佩戴透明帽能更有效地减少食管糜烂和溃疡等并发症（32.8% vs 58.5%）。这表明从检查开始就使用透明帽有利于更安全、更有效地移除异物。

```