在成文法与习惯法之间：后殖民时期贝沙尔地区的法律、非正式行为与伊斯兰城市伦理

《Planning Perspectives》：Between codification and custom: law 08/15, informality, and Islamic urban ethics in postcolonial Béchar

阿尔及利亚依赖殖民规划工具导致贝夏尔非正规城市化，2008年法律合法化非正规建设，研究通过Débdaba案例揭示外围自上而下规划失效与历史核心伊斯兰教法治理的二元结构，提出中间城市化整合非正规实践与普世权利框架。

　　

摘要

自1962年独立以来，阿尔及利亚一直依赖从殖民时期继承下来的规划工具。这些工具——总体规划、分区法规和土地使用规则——往往过于僵化，与当地的社会空间动态脱节，尤其是在撒哈拉地区的城市中。在贝沙尔（Béchar），这种脱节加上人口压力、国家经济政策和地方发展战略，导致了大规模的非正式城市化现象。2008年，阿尔及利亚政府颁布了第08/15号法律，将未经许可的建筑和扩建行为合法化，从而间接承认了传统规划方式的局限性。本文通过法律和历史视角，对德布达巴（Débdaba）这个半非正式社区的规划状况进行了批判性分析。实地调研揭示了两种相互依存的城市发展模式：一种是受自上而下规划支配但运作效率低下的边缘区域；另一种则是受伊斯兰教法（尤其是圣训“lā ?arar wa-lā ?irār”即“不伤害他人，也不允许他人伤害自己”）规范影响的历史核心区域。这些规范有助于增强社会凝聚力，但在公共服务提供和内部不平等方面仍面临挑战。本研究并非简单地对立正式与非正式规划方式，而是提出了一种“中间型城市主义”理念，强调在伊斯兰城市中历史上就已存在的权衡与混合互动模式。它为规划领域的多元法律理性讨论提供了新视角，并主张采用后殖民方法，将本土法律文化与普遍权利框架相结合。