第三条道路的斗争：为社会再生产而发起的社会运动

《Globalizations》：Third-path struggles: social movements of and for social reproduction

本文通过叙述苏门答腊土地回收运动中两位女性及其家庭的故事，探讨迁移与流动性如何影响其社会运动参与和经济实践，分析其通过社会再生产拒绝性别剥削的实践，提出与宏观理论不同的土地-迁移关系理解。

　　

摘要

土地回归运动——即要求收回被殖民主义和资本主义剥夺的土地的运动——旨在实现替代剥削性发展模式的现实可能性。在苏门答腊的其中一个农业运动中，工人们不仅重新夺回了土地，还提出了关于家庭生活和生计的新观念，这些观念包含了移民的因素。本文讲述了两位女性及其家庭参与这场土地回归运动的故事，重点探讨了移民与流动性如何影响她们在土地问题上的 activism（积极行动）和经济活动。这些从工人转变为土地 reclaimers（土地 reclaimers 可理解为积极从事土地回收工作的人）的人，通过拒绝大多数种植园经济中存在的性别剥削的社会再生产方式来处理与土地的关系。通过这种方式，她们对种植园与移民之间的联系以及自身的运动斗争提供了不同于传统宏观理论视角的理解，传统理论往往以土地的剥夺作为运动的终点。